1 00:00:17,149 --> 00:00:19,352 MTV 2 00:00:28,728 --> 00:00:31,397 - È proprio come Willy Wonka e la fabbrica di caramelle, 3 00:00:31,530 --> 00:00:33,966 tranne che tu vuoi il Golden Biglietto e non fondente. 4 00:00:34,100 --> 00:00:35,468 - Questo è un gioco spietato. 5 00:00:35,601 --> 00:00:38,505 Sono disposto a chinarmi fino al fondo assoluto 6 00:00:38,637 --> 00:00:39,637 per ottenere questo denaro. 7 00:00:41,607 --> 00:00:44,243 - Stavo solo aspettando il bus navetta gratuito. 8 00:00:44,377 --> 00:00:46,545 E' questa la clinica gratuita? 9 00:00:47,914 --> 00:00:50,549 - Sono competitivo? Voglio dire, chi non lo è? 10 00:00:50,682 --> 00:00:53,585 Gesù era competitivo e un biscotto. 11 00:00:59,091 --> 00:01:01,994 - Non sei il mio vero papà, e non lo sarai mai. 12 00:01:10,269 --> 00:01:12,504 - Sorella, cos'è questo? 13 00:01:12,638 --> 00:01:13,540 - Che cazzo? 14 00:01:13,673 --> 00:01:15,909 - Cos'è questo, tesoro? 15 00:01:16,042 --> 00:01:19,144 - Sono letteralmente dentro Il cortile di RuPaul. 16 00:01:19,278 --> 00:01:21,647 E non mentirò. Ho un po' paura. 17 00:01:22,781 --> 00:01:24,850 - Attenzione a tutti i giocatori. 18 00:01:24,983 --> 00:01:28,620 Il primo gioco è Ru Light, Luce Verde. 19 00:01:28,754 --> 00:01:29,822 Mio Dio. 20 00:01:29,956 --> 00:01:32,125 - Le regole sono le seguenti. 21 00:01:32,257 --> 00:01:35,995 Quando il ritmo cala, servirai le tue mosse migliori. 22 00:01:36,129 --> 00:01:37,397 - OK. 23 00:01:37,530 --> 00:01:40,233 - Quando il ritmo si ferma, ti metterai in posa. 24 00:01:40,365 --> 00:01:44,703 Ma se fallisci, tu verrà eliminato. 25 00:01:46,206 --> 00:01:50,108 - Detto questo, lascia che Iniziano i giochi degli scoiattoli. 26 00:02:03,522 --> 00:02:05,024 - Peek-a-Ru! 27 00:02:31,084 --> 00:02:32,352 Signore! 28 00:02:39,157 --> 00:02:42,694 - Qualsiasi mossa sbagliata può ucciderti, stronza. 29 00:02:42,829 --> 00:02:44,396 E tu vuoi rimanere in vita. 30 00:02:50,336 --> 00:02:52,906 Peek-a-Ru! 31 00:03:06,019 --> 00:03:07,440 - Queste stronze lo sono cadendo come mosche. 32 00:03:07,520 --> 00:03:09,455 Queste puttane stanno diventando torte a destra e a sinistra, 33 00:03:09,588 --> 00:03:12,324 su, giù, da un lato all'altro. 34 00:03:12,457 --> 00:03:14,627 Hanno semplicemente riempito la merda 35 00:03:14,760 --> 00:03:16,395 da Kerri Colby, tesoro. 36 00:03:16,528 --> 00:03:17,851 Non credo che accada mai uscirò 37 00:03:17,931 --> 00:03:19,699 di quei capelli umani. 38 00:03:19,831 --> 00:03:22,268 - Sono qui con la mia mamma drag, Trinità il Tuck, 39 00:03:22,401 --> 00:03:23,969 ed è la migliore negli affari. 40 00:03:24,103 --> 00:03:26,506 Quindi lo siamo sicuramente vincerai, ok? 41 00:03:26,639 --> 00:03:28,341 Peek-a-Ru! 42 00:04:04,776 --> 00:04:06,545 - Attenzione a tutti i giocatori. 43 00:04:06,679 --> 00:04:09,314 La prima partita è finita. 44 00:04:09,449 --> 00:04:11,383 14 giocatori continueranno. 45 00:04:11,516 --> 00:04:12,651 - Ooh. 46 00:04:15,854 --> 00:04:17,290 Andiamo. 47 00:04:19,358 --> 00:04:20,446 "La corsa di resistenza di RuPaul" 48 00:04:20,526 --> 00:04:21,747 Il vincitore di "RuPaul's Drag Race" 49 00:04:21,827 --> 00:04:23,096 riceve una fornitura per un anno 50 00:04:23,228 --> 00:04:25,230 di Anastasia Beverly Hills cosmetici 51 00:04:25,365 --> 00:04:29,468 e un primo premio degno di nota di $ 200.000, 52 00:04:29,601 --> 00:04:32,204 per gentile concessione di TodayTix, l'app per i biglietti del teatro. 53 00:04:32,338 --> 00:04:35,475 Con un giudice ospite davvero speciale Katy Perry. 54 00:04:35,608 --> 00:04:37,110 "La corsa di resistenza di RuPaul" 55 00:04:37,242 --> 00:04:40,846 Che vinca la migliore drag queen, vittoria della migliore drag queen 56 00:04:50,322 --> 00:04:51,690 - Perché avete i conati di vomito? 57 00:04:51,824 --> 00:04:54,093 Non ho nemmeno fatto un passo su qualsiasi collo ancora. 58 00:04:55,961 --> 00:04:59,531 Mi chiamo Lexi Love e io... metti la puttana sotto gli ormoni. 59 00:04:59,665 --> 00:05:00,966 Sono il primo! 60 00:05:01,100 --> 00:05:02,367 Mio Dio! 61 00:05:04,002 --> 00:05:06,072 Sono il numero uno. 62 00:05:06,204 --> 00:05:07,639 Sto letteralmente imbavagliando. 63 00:05:07,774 --> 00:05:09,108 Ragazza, un secondo 64 00:05:09,242 --> 00:05:11,411 Il piccolo Poundcake lo è lanciandomi torte. 65 00:05:11,543 --> 00:05:13,913 E ora eccomi qui. 66 00:05:14,047 --> 00:05:16,182 Voglio sedermi su questo. 67 00:05:16,314 --> 00:05:18,184 Aspetta, voglio sedermi anch'io su questo. 68 00:05:18,317 --> 00:05:19,319 Dio. 69 00:05:19,451 --> 00:05:23,723 Il mio drag è sexy e divertente e giocoso. 70 00:05:23,855 --> 00:05:25,324 Adoro la moda. 71 00:05:25,458 --> 00:05:26,826 Adoro pattinare a rotelle travestito. 72 00:05:26,959 --> 00:05:29,095 Mi piace chiamarlo "avanti-stoopido," 73 00:05:29,228 --> 00:05:32,031 e sono due O, come le tette. 74 00:05:35,367 --> 00:05:38,737 ho fatto trascinare per 13 anni. 75 00:05:38,870 --> 00:05:40,338 Ho inserito quelle quote. 76 00:05:40,473 --> 00:05:41,607 Mamma, sono a casa. 77 00:05:41,740 --> 00:05:43,810 Quando è la cena? 78 00:05:53,185 --> 00:05:56,956 Benvenuti nella dinastia Joella, cagna. 79 00:05:58,658 --> 00:06:02,961 Sono Joella e sono il Diva Slaysiana di Los Angeles. 80 00:06:03,096 --> 00:06:06,899 A uno spettacolo di Joella, aspettati di farlo ti tolgono il fiato. 81 00:06:07,033 --> 00:06:09,869 I miei numeri, sempre prosperare sul mix. 82 00:06:10,002 --> 00:06:11,403 Faccio molta energia. 83 00:06:11,536 --> 00:06:12,738 È semplicemente elettrizzante. 84 00:06:12,872 --> 00:06:14,240 È un'esperienza Joella. 85 00:06:14,374 --> 00:06:15,307 EHI. 86 00:06:15,440 --> 00:06:16,875 - Puttana, va bene! 87 00:06:17,009 --> 00:06:19,345 Stagione 17, come va, ragazza? 88 00:06:19,478 --> 00:06:20,747 - Mwah. - Ooh. 89 00:06:20,879 --> 00:06:22,548 Mi dispiace. 90 00:06:22,682 --> 00:06:24,750 Non ci sto provando sabotarti ancora. 91 00:06:24,884 --> 00:06:26,886 - Ce ne saranno molti di tempo per quello. 92 00:06:27,019 --> 00:06:29,254 - Il mio personaggio da drag queen è molto astuto. 93 00:06:29,389 --> 00:06:32,925 Ma in realtà, nel profondo, Sono una persona molto gentile. 94 00:06:33,059 --> 00:06:34,793 O lo sono? 95 00:06:34,927 --> 00:06:35,795 Dove sono tutti gli altri? 96 00:06:35,927 --> 00:06:37,028 - Lo so, ragazza. 97 00:06:37,163 --> 00:06:38,417 Probabilmente sono tutti ancora a Squirrel Games. 98 00:06:38,497 --> 00:06:39,857 - Ragazza, quando loro ha lanciato quelle torte, 99 00:06:39,966 --> 00:06:41,186 Non stavo scopando in giro, perché io 100 00:06:41,266 --> 00:06:42,321 pagato un sacco di soldi per questo. 101 00:06:42,401 --> 00:06:44,437 OK? - Davvero? 102 00:06:44,569 --> 00:06:45,937 - Sì. - Sto scherzando. 103 00:06:57,283 --> 00:07:00,185 Buongiorno, regno. 104 00:07:00,319 --> 00:07:01,420 Ascolta, ascolta. 105 00:07:01,553 --> 00:07:05,190 Sono io, Kori King, il Barbie nera di Boston. 106 00:07:05,324 --> 00:07:07,994 E' ora di dare una scossa alle cose. 107 00:07:08,127 --> 00:07:10,228 - Mi sento come se stessi fissando alla reincarnazione 108 00:07:10,362 --> 00:07:12,432 della stessa RuPaul Charles, mamma. 109 00:07:12,564 --> 00:07:13,800 - OK. 110 00:07:13,932 --> 00:07:17,136 - Kori è famoso per grandi capelli biondi, 111 00:07:17,269 --> 00:07:20,505 piccola vita, culo grosso e succoso. 112 00:07:20,639 --> 00:07:23,642 Le mie sorelle. -Oh! 113 00:07:23,776 --> 00:07:24,944 - I sopravvissuti. Come stai? 114 00:07:25,076 --> 00:07:26,211 - Guardati. - Sì, stronza. 115 00:07:26,345 --> 00:07:28,848 Hai portato il carro del Pride. Fanculo. 116 00:07:28,980 --> 00:07:31,983 - Ero un artista manga, e facevo animazione. 117 00:07:32,117 --> 00:07:35,086 Quindi in drag, lo voglio davvero sembrare facile da disegnare. 118 00:07:35,221 --> 00:07:37,255 Non sono uno di quelli regine della commedia campy. 119 00:07:37,389 --> 00:07:39,324 - Stesso. - Sono una donna riservata e minuta. 120 00:07:39,459 --> 00:07:41,694 Non sono come gli altri di quelle ragazze di Boston. 121 00:07:41,827 --> 00:07:42,995 - SÌ. 122 00:07:43,129 --> 00:07:45,031 - La mia famiglia drag un po' frenetico. 123 00:07:45,163 --> 00:07:47,834 Potresti conoscere la mia buona sorella La signora Plane Jane. 124 00:07:47,966 --> 00:07:51,737 Siamo sicuramente due parti della stessa losca moneta. 125 00:07:53,473 --> 00:07:55,173 Ooh, ooh, ooh. 126 00:07:55,307 --> 00:07:57,442 - Qualcuno ha detto il mio nome tre volte? 127 00:07:57,576 --> 00:07:59,644 Ooh. 128 00:08:01,747 --> 00:08:03,548 - La risposta è no. 129 00:08:05,218 --> 00:08:07,185 - Mi chiamo Lydia B. Kollins. 130 00:08:07,319 --> 00:08:09,422 La B sta per Butthole. 131 00:08:09,555 --> 00:08:12,824 E io sono la regina più volgare da Pittsburgh, Pennsylvania. 132 00:08:12,959 --> 00:08:16,428 Siamo sopravvissuti ai Giochi degli Scoiattoli! - EHI! 133 00:08:16,562 --> 00:08:18,122 - Da dove viene Lydia il mio personaggio preferito 134 00:08:18,230 --> 00:08:19,632 in "Succo di scarabeo", Lydia Deetz. 135 00:08:19,764 --> 00:08:21,666 Ho molta ispirazione di Tim Burton, 136 00:08:21,800 --> 00:08:23,735 John Waters, David Lynch. 137 00:08:23,870 --> 00:08:26,572 Sono noto per fare tutto ciò che indosso, 138 00:08:26,706 --> 00:08:28,274 - fai tutto quello che faccio. - Periodo. 139 00:08:28,406 --> 00:08:29,475 Giusto. 140 00:08:29,608 --> 00:08:32,677 La mia resistenza è molto fai-da-te, taglialo, incidilo, 141 00:08:32,812 --> 00:08:33,812 incollalo di nuovo insieme. 142 00:08:33,946 --> 00:08:36,948 E se non lo è completamente perfetto al 100%, 143 00:08:37,082 --> 00:08:38,250 per me va bene. 144 00:08:38,384 --> 00:08:40,586 Apprezzo la creatività oltre la perfezione. 145 00:08:40,720 --> 00:08:42,455 - Hai fatto tu questo? 146 00:08:42,587 --> 00:08:43,523 - SÌ. 147 00:08:43,655 --> 00:08:44,990 -Va bene, va bene. 148 00:08:52,664 --> 00:08:54,166 - Ooh. 149 00:08:54,299 --> 00:08:55,299 - Puttana, ho paura. 150 00:08:57,470 --> 00:08:58,937 - CIAO. 151 00:09:02,274 --> 00:09:04,644 Mi chiamo Arrietty e lo sono La tua sfuggente divinità elfica 152 00:09:04,777 --> 00:09:05,845 da Seattle, Washington. 153 00:09:05,977 --> 00:09:07,812 Il mio drag è molto eccentrico. 154 00:09:07,947 --> 00:09:10,816 È molto buio misterioso, molto sexy. 155 00:09:10,950 --> 00:09:12,784 - Cosa sta cercando di essere? 156 00:09:12,918 --> 00:09:14,253 - Un porcospino. 157 00:09:14,386 --> 00:09:16,822 Un porcospino? 158 00:09:16,956 --> 00:09:18,724 -Diva! - Andiamo, stronza. 159 00:09:18,857 --> 00:09:20,225 - Già. 160 00:09:20,359 --> 00:09:22,159 - Quando si tratta di aspetto, Sono molto concettuale. 161 00:09:22,260 --> 00:09:23,663 Nessuno lo farà mangiami per quello. 162 00:09:23,796 --> 00:09:25,163 Li masticherò. 163 00:09:26,465 --> 00:09:28,433 Vengo da Seattle, Washington. 164 00:09:28,567 --> 00:09:29,835 Avanti, Seattle. 165 00:09:29,969 --> 00:09:31,437 - Mia mamma drag lo è Irene L'aliena. 166 00:09:31,571 --> 00:09:34,273 - Whoa. - Non c'è modo! 167 00:09:34,407 --> 00:09:35,441 - SÌ. SÌ. 168 00:09:35,575 --> 00:09:38,344 - Pensi di sopravvivere a lei? 169 00:09:38,476 --> 00:09:40,312 Non mi piace questo gioco. 170 00:09:40,446 --> 00:09:42,581 - Conosco mia madre, Irene, è andata a casa prima. 171 00:09:42,715 --> 00:09:44,383 Sono la mia entità. 172 00:09:44,517 --> 00:09:45,418 Vado oltre. 173 00:09:45,551 --> 00:09:47,720 - Ru, lei vuole per tornare a casa prima. 174 00:09:54,393 --> 00:09:55,260 - Non preoccuparti. 175 00:09:55,394 --> 00:09:56,928 Non sono solo una stronza. 176 00:09:57,062 --> 00:09:58,764 Sono quella stronza. 177 00:10:00,099 --> 00:10:02,000 - Ding. 178 00:10:02,134 --> 00:10:05,504 Sono Jewels Sparkles e Vengo da Tampa, in Florida. 179 00:10:05,638 --> 00:10:07,773 Ding. 180 00:10:07,907 --> 00:10:09,708 Ding. 181 00:10:09,841 --> 00:10:11,143 Ding. 182 00:10:11,277 --> 00:10:13,745 L'estetica di Jewels Sparkles è molto, molto femminile. 183 00:10:13,879 --> 00:10:15,347 Adoro tutto ciò che è rosa. 184 00:10:15,480 --> 00:10:16,816 Adoro le cose che brillano. 185 00:10:16,948 --> 00:10:18,650 - E' una donna pericolosa. 186 00:10:23,456 --> 00:10:25,157 - Che fine è? uscendo? 187 00:10:25,291 --> 00:10:27,826 Entrambi. 188 00:10:27,960 --> 00:10:29,294 Cosa c'è di buono, puttane? 189 00:10:29,427 --> 00:10:30,629 Sì. 190 00:10:30,763 --> 00:10:34,100 - I gioielli brillano è la top model latina 191 00:10:34,232 --> 00:10:35,301 con una cellula cerebrale. 192 00:10:36,869 --> 00:10:38,571 - Quali sono i tuoi trascinare ispirazioni? 193 00:10:38,703 --> 00:10:39,971 - Adoro Ariana Grande. - Oh. 194 00:10:40,105 --> 00:10:42,575 - E poi ce ne sono tante anche di Priscilla Presley. 195 00:10:42,707 --> 00:10:43,862 - Lavoro. - Adoro Priscilla Presley. 196 00:10:43,942 --> 00:10:45,910 - Lo vedo. - Ma quanti anni hai? 197 00:10:46,044 --> 00:10:47,746 - 22. - Davvero? 198 00:10:47,879 --> 00:10:49,682 -Oh! - Sì. 199 00:10:49,815 --> 00:10:51,069 Penso che l'altro le regine lo sono sicuramente 200 00:10:51,149 --> 00:10:52,317 mi sottovaluterà. 201 00:10:52,451 --> 00:10:54,687 Penseranno che lo sia nient'altro che uno sguardo regina, 202 00:10:54,820 --> 00:10:56,074 ma ho fatto molto con il mio corto 203 00:10:56,154 --> 00:10:57,188 piccola carriera triennale. 204 00:10:57,322 --> 00:10:59,457 E li voglio per sottovalutarmi. 205 00:10:59,591 --> 00:11:00,993 Fallo, stronza. 206 00:11:07,232 --> 00:11:09,467 Maledizione. 207 00:11:09,601 --> 00:11:11,736 Sono venuto qui alla grande, ehi 208 00:11:11,870 --> 00:11:14,539 - Gouda mattina, sognatori. 209 00:11:14,673 --> 00:11:17,543 Indossa lingerie? 210 00:11:17,677 --> 00:11:20,946 - Ciao, sono Lana Ja'Rae e Sono la ragazza dei tuoi sogni. 211 00:11:21,080 --> 00:11:22,881 Non PG-13, perché Te lo sto dando 212 00:11:23,014 --> 00:11:25,918 sesso, classe, e un po' di culo, 213 00:11:26,052 --> 00:11:28,354 perché piccoli stivaletti importa. 214 00:11:30,690 --> 00:11:32,457 Cagna. Stai zitto. 215 00:11:32,591 --> 00:11:35,894 Lana Ja'Rae è la uno, l'unico, gli ovuli. 216 00:11:36,028 --> 00:11:38,798 Lo porterà a te ogni singola volta. 217 00:11:38,931 --> 00:11:40,785 - Raccontaci della tua resistenza. - Raccontaci di te. 218 00:11:40,865 --> 00:11:42,100 - Vengo da New York City, 219 00:11:42,234 --> 00:11:44,202 e io sono Luxx Noir London trascina figlia. 220 00:11:44,336 --> 00:11:45,837 Oh! 221 00:11:45,971 --> 00:11:47,706 - Naturalmente Lo faccio sapere a tutti 222 00:11:47,840 --> 00:11:50,475 che sono la figlia del Luxx Noir Londra 223 00:11:50,609 --> 00:11:53,446 dalla stagione 15, perché lo so questo li intimidirà. 224 00:11:53,578 --> 00:11:54,879 - Quindi lo farà dateci la moda. 225 00:11:55,014 --> 00:11:56,035 - Ci regalerà la moda. - OK. 226 00:11:56,115 --> 00:11:57,549 - Lo darà le tue gambe, il tuo corpo. 227 00:11:57,682 --> 00:11:59,384 -Molto ohh. - OK. 228 00:11:59,518 --> 00:12:03,589 - Ooh. - Oh. 229 00:12:05,291 --> 00:12:07,326 C'è una regina. 230 00:12:08,894 --> 00:12:11,062 - Beh, ho sentito che lo siete tutti alla ricerca del prossimo America 231 00:12:11,197 --> 00:12:12,597 trascina la superstar. 232 00:12:16,168 --> 00:12:17,403 Sono Sam Star. 233 00:12:17,535 --> 00:12:20,072 Sono il carino di campagna con un bottino rock and roll, 234 00:12:20,206 --> 00:12:21,941 la top model del sud. 235 00:12:22,073 --> 00:12:23,375 - SÌ! 236 00:12:23,509 --> 00:12:26,312 - Sam Star ti dà un un po' di Marilyn Monroe, 237 00:12:26,445 --> 00:12:28,714 un sacco di Jessica Simpson, 238 00:12:28,847 --> 00:12:31,716 e la follia di Joe Exotic, il Re Tigre. 239 00:12:31,850 --> 00:12:35,955 Signore! 240 00:12:36,087 --> 00:12:37,923 La bella del sud è arrivata. 241 00:12:38,057 --> 00:12:41,559 Adoro tutto ciò che riguarda lo spettacolo, scintillante, favoloso. 242 00:12:41,693 --> 00:12:44,129 Fondamentalmente, se è gay, Lo adoro. 243 00:12:44,263 --> 00:12:45,130 - Samanta. 244 00:12:45,264 --> 00:12:47,133 - Nipote! - Samanta! 245 00:12:47,265 --> 00:12:48,466 Ciao. 246 00:12:48,600 --> 00:12:50,936 - Tutti, questa è la mia nipote drag. 247 00:12:51,070 --> 00:12:52,504 - Questa è mia zia. 248 00:12:52,638 --> 00:12:56,075 - Sono la figlia di la leggendaria Trinità The Tuck. 249 00:12:56,207 --> 00:12:58,144 Non c'è modo. 250 00:12:58,277 --> 00:12:59,899 - Dobbiamo dirlo alle ragazze sei una reginetta dello spettacolo. 251 00:12:59,979 --> 00:13:02,114 Sì, sono una reginetta del concorso. 252 00:13:02,248 --> 00:13:04,450 - Io sono la corrente Apollo Nazionale regnante. 253 00:13:04,582 --> 00:13:06,951 Ero tra i primi tre per ultimo anno in Nazionale 254 00:13:07,086 --> 00:13:08,586 Intrattenitore dell'anno. - Ooh. 255 00:13:08,721 --> 00:13:10,322 - Ooh. - Faresti meglio. 256 00:13:10,456 --> 00:13:13,125 - Sam lo è sicuramente sarà qualcuno 257 00:13:13,259 --> 00:13:14,927 che è estremamente competitivo. 258 00:13:15,059 --> 00:13:17,663 Conoscendo la sua resistenza contesto familiare, 259 00:13:17,797 --> 00:13:21,066 significa che potrebbe essere a un po' una diavolessa. 260 00:13:26,437 --> 00:13:29,307 - Beh, ci vuole Nurve. 261 00:13:29,441 --> 00:13:32,778 È la tua ragazza Onya Nurve, alias Onyanetta, 262 00:13:32,912 --> 00:13:35,581 ovvero, Ms. Nerve se sei cattiva. 263 00:13:35,714 --> 00:13:37,482 E, stronza, io sono di Cleveland. 264 00:13:40,285 --> 00:13:41,386 - Sì, signora. 265 00:13:41,519 --> 00:13:43,154 - Fa così anni '70. 266 00:13:43,288 --> 00:13:44,910 - Vedo questi altri puttane che mi controllano. 267 00:13:44,990 --> 00:13:47,860 Vedono che l'ho fatto non venire qui per giocare. 268 00:13:47,993 --> 00:13:52,096 Sorelle! 269 00:13:52,230 --> 00:13:53,097 CIAO. 270 00:13:53,231 --> 00:13:54,432 Sono Onya Nurve. 271 00:13:54,567 --> 00:13:55,900 - Scommetto che lo sarai. 272 00:13:56,034 --> 00:13:57,970 Sì- 273 00:13:58,102 --> 00:14:00,505 La mia resistenza, alla fine del il giorno, rappresenta l'oscurità, 274 00:14:00,639 --> 00:14:02,807 I neri, tutto Blackità, Blackità, 275 00:14:02,942 --> 00:14:04,275 Blackità, Nero, Nero, Nero. 276 00:14:04,409 --> 00:14:05,929 - Qual è il tuo tipo? stile di prestazione? 277 00:14:06,010 --> 00:14:07,745 Sono una regina del teatro. 278 00:14:07,879 --> 00:14:09,114 - Ho un BFA in pittura. 279 00:14:09,248 --> 00:14:10,149 Sono un artista. 280 00:14:10,282 --> 00:14:11,649 sono qui, 281 00:14:11,783 --> 00:14:16,889 Sono queer e sono pronto a farlo uccidi la concorrenza, mamma. 282 00:14:21,527 --> 00:14:24,096 - L'ho sempre desiderato il mio nome sui giornali. 283 00:14:26,764 --> 00:14:29,235 Il mio nome è Suzie Toot, e io sono il tip tap 284 00:14:29,368 --> 00:14:31,703 diva di Fort Lauderdale. 285 00:14:31,836 --> 00:14:34,306 Suzie Toot è la sezione trasversale tra 286 00:14:34,440 --> 00:14:36,341 Betty Boop e Lucille Ball. 287 00:14:36,475 --> 00:14:38,878 Fresco di stampa, tesoro. 288 00:14:39,010 --> 00:14:40,613 - Chi è questo anziano La signora Annie orfana 289 00:14:40,745 --> 00:14:41,934 entrando l'aula lavoro in questo momento? 290 00:14:42,014 --> 00:14:43,716 Ciao, dive. 291 00:14:44,850 --> 00:14:49,187 - È una regina di Broadway. 292 00:14:49,321 --> 00:14:50,355 - Qual è la tua atmosfera? 293 00:14:50,489 --> 00:14:52,191 - Sono una ragazza di teatro musicale. 294 00:14:52,323 --> 00:14:53,259 - Lo adoro. - SÌ. 295 00:14:53,392 --> 00:14:54,426 - SÌ. 296 00:14:54,559 --> 00:14:56,394 - Sono un tipo strano, e faccio la mia merda. 297 00:14:56,528 --> 00:14:57,929 -Va bene, va bene. 298 00:14:58,062 --> 00:14:59,450 - Devo fare una un sacco di cose davvero interessanti 299 00:14:59,530 --> 00:15:01,332 nei tre anni che Ho fatto drag. 300 00:15:01,466 --> 00:15:04,003 Ho recitato in un campo film horror strano 301 00:15:04,135 --> 00:15:06,871 e poi ho dovuto aprire per la superstar del pop Chappell Roan 302 00:15:07,005 --> 00:15:08,407 a Fort Lauderdale. 303 00:15:08,539 --> 00:15:11,543 Una volta sfondato, I ha fatto irruzione in maniera sostanziale. 304 00:15:11,677 --> 00:15:14,046 Ora il nome le labbra di tutti sono Suzie. 305 00:15:14,178 --> 00:15:15,447 - E' questo il tuo timbro qui? 306 00:15:15,581 --> 00:15:16,782 - SÌ. 307 00:15:16,916 --> 00:15:18,616 Questa è la firma Suzie al Toot. 308 00:15:23,254 --> 00:15:25,224 Un'altra regina. 309 00:15:25,356 --> 00:15:26,958 - Ciao, sudditi leali. 310 00:15:27,091 --> 00:15:31,462 Sono io, Hormona Lisa, al tuo servizio 311 00:15:31,596 --> 00:15:34,566 Wow, era fastidioso. 312 00:15:38,303 --> 00:15:39,538 Sono l'Ormona Lisa. 313 00:15:39,672 --> 00:15:43,107 Sono Chattanooga, Tennessee una principessa color pastello molto personale 314 00:15:43,241 --> 00:15:44,710 e la ragazza della gomma da masticare. 315 00:15:44,842 --> 00:15:48,913 La mia personalità è davvero frizzante, ovunque, 316 00:15:49,048 --> 00:15:51,015 un po' stravagante, un po' delulu, 317 00:15:51,149 --> 00:15:52,684 basta mescolare il tutto insieme. 318 00:15:52,817 --> 00:15:54,720 La conosco. 319 00:15:54,852 --> 00:15:56,172 Quello che ha chiesto RuPaul. - Che cosa? 320 00:15:56,254 --> 00:15:58,624 - Sì, le ha chiesto RuPaul. - Mi stai prendendo per il culo. 321 00:15:58,756 --> 00:16:02,061 La conosco dal video di RuPaul che glielo dice 322 00:16:02,193 --> 00:16:03,328 verrà a Hollywood. 323 00:16:03,461 --> 00:16:04,581 - Andrai a Hollywood. 324 00:16:06,398 --> 00:16:09,033 - Non pensavo che lo fosse verrà davvero a Hollywood. 325 00:16:11,102 --> 00:16:13,172 - Quindi ne ho uno grosso domanda per te. 326 00:16:13,304 --> 00:16:14,344 - Sì, abbiamo delle domande. 327 00:16:14,472 --> 00:16:17,076 - Si dice per strada: sei stato scelto? 328 00:16:17,208 --> 00:16:19,077 - Selezionato manualmente da Ru Paul Charles 329 00:16:19,211 --> 00:16:20,611 Penso è quello che volevi dire. 330 00:16:21,913 --> 00:16:23,682 - Allora, a meno che tu non lo sia vivere sotto una roccia, 331 00:16:23,816 --> 00:16:25,817 sapete tutti che RuPaul mi ha scelto fuori dalla folla al suo 332 00:16:25,951 --> 00:16:27,985 Atlanta si ferma per il suo tour del libro. 333 00:16:28,120 --> 00:16:30,188 RuPaul mi ha portato fino alla parte anteriore 334 00:16:30,322 --> 00:16:32,224 e mi ha chiesto se l'avessi mai fatto fatto l'audizione per lo spettacolo. 335 00:16:32,357 --> 00:16:34,360 Ho detto, in realtà ho la registrazione della mia audizione 336 00:16:34,493 --> 00:16:35,995 su una chiavetta USB nella mia borsa. 337 00:16:36,128 --> 00:16:38,931 l'ho tirato fuori, lo consegnò a RuPaul. 338 00:16:39,063 --> 00:16:40,264 - Non pianificato. 339 00:16:40,399 --> 00:16:42,835 - E RuPaul dice... - Un momento. Aspettare. 340 00:16:42,967 --> 00:16:44,403 Questa era la tua audizione. 341 00:16:45,937 --> 00:16:48,005 - E poi RuPaul dice, "Andrai a Hollywood." 342 00:16:48,139 --> 00:16:49,140 - Quindi non l'ha guardato. 343 00:16:50,908 --> 00:16:52,778 - Hormona lo è stato qui per cinque minuti, 344 00:16:52,910 --> 00:16:54,613 e lo ha già fatto mi ha fatto incazzare. 345 00:16:54,746 --> 00:16:56,715 RuPaul, mi ha selezionato personalmente. 346 00:16:56,849 --> 00:16:58,549 RuPaul mi ha scelto. 347 00:16:58,683 --> 00:17:02,788 No, ragazza, hai seguito RuPaul e hai implorato con una USB. 348 00:17:02,921 --> 00:17:04,490 Ho una domanda Ho una domanda 349 00:17:04,623 --> 00:17:07,092 Eri lì per la firma del libro? 350 00:17:07,226 --> 00:17:08,727 - Adoro leggere. 351 00:17:10,028 --> 00:17:12,196 - Qual era il tuo preferito? parte del libro? 352 00:17:12,330 --> 00:17:13,499 - Ehm. 353 00:17:18,170 --> 00:17:19,038 Maledizione. 354 00:17:19,171 --> 00:17:20,171 La conosciamo. 355 00:17:22,907 --> 00:17:24,009 - Sì. 356 00:17:24,143 --> 00:17:25,143 anch'io mi invidierei. 357 00:17:26,377 --> 00:17:27,613 - Sono l'Invidia di Cristallo. 358 00:17:27,746 --> 00:17:29,414 Vengo da Asbury Park, New Jersey, che è 359 00:17:29,548 --> 00:17:30,669 una città lungo la Jersey Shore. 360 00:17:30,749 --> 00:17:32,269 Quindi ehi, pompa a pugno. Sollevamento. Burro di burro. 361 00:17:32,384 --> 00:17:33,484 Tutta quella roba divertente. 362 00:17:33,618 --> 00:17:35,788 E io sono quella ragazza, la gran dama, 363 00:17:35,921 --> 00:17:37,355 l'esperienza del diamante, tesoro. 364 00:17:37,489 --> 00:17:38,489 - Sì. Un altro bacio. 365 00:17:38,589 --> 00:17:40,491 Un altro bacio. 366 00:17:42,861 --> 00:17:44,930 - Crystal potrebbe esserlo questo perfetto, lucido, 367 00:17:45,064 --> 00:17:47,066 in bilico, pulito di fronte a te. 368 00:17:47,199 --> 00:17:49,021 Ma quando divento competitivo e quando le cose vanno giù, 369 00:17:49,101 --> 00:17:51,068 va giù, e non sono qui per giocare. 370 00:17:51,202 --> 00:17:52,104 Sono qui per combattere. 371 00:17:52,237 --> 00:17:53,672 Ciao ragazze. 372 00:17:53,806 --> 00:17:55,074 - Ciao. 373 00:17:55,207 --> 00:17:56,575 - Conosco la signorina Crystal Envy. 374 00:17:56,708 --> 00:17:58,810 Abbiamo gareggiato insieme ai concorsi. 375 00:17:58,943 --> 00:18:01,078 Sì, l'ho presa in giro. 376 00:18:01,212 --> 00:18:03,548 Vediamo se riesco continuare lo schema. 377 00:18:03,682 --> 00:18:05,917 - Com'è la resistenza nel New Jersey? 378 00:18:06,050 --> 00:18:08,319 - Secondo Luxx Noir Londra, va tutto bene. 379 00:18:08,453 --> 00:18:09,654 - Ooh. - Ooh. 380 00:18:09,788 --> 00:18:12,657 - No. Troppo. No. Troppo. 381 00:18:12,790 --> 00:18:14,259 Conosco Cristallo dai social, 382 00:18:14,393 --> 00:18:16,233 e abbiamo lavorato insieme prima nel New Jersey. 383 00:18:16,361 --> 00:18:18,029 Serve sempre uno sguardo. 384 00:18:18,163 --> 00:18:20,731 Lei è molto bella, molto elegante, molto grandioso. 385 00:18:20,865 --> 00:18:23,301 Quindi so che lo farà essere una minaccia enorme e qualcuno che io 386 00:18:23,434 --> 00:18:24,634 dovrei tenere assolutamente d'occhio. 387 00:18:30,942 --> 00:18:32,644 - Totalmente tubolare. 388 00:18:34,712 --> 00:18:36,848 - Il mio nome è Acacia Forgot, e io sono l'honky-tonk 389 00:18:36,981 --> 00:18:38,450 diva di Los Angeles. 390 00:18:38,584 --> 00:18:40,519 Sono gli anni '80 figlio amoroso di Dolly Parton 391 00:18:40,652 --> 00:18:42,421 e una moglie Stepford. 392 00:18:42,554 --> 00:18:43,888 - Nuova perm. 393 00:18:44,021 --> 00:18:46,224 - Il mio obiettivo è essere il prossimo grande cosa nella musica country. 394 00:18:46,357 --> 00:18:48,493 E voglio giocare al Grand Ole Opry. 395 00:18:48,626 --> 00:18:50,028 Voglio essere alla radio country. 396 00:18:50,162 --> 00:18:51,163 Ciao, Acacia! 397 00:18:52,763 --> 00:18:55,267 È Acacia Dimenticata, mia sorella da Los Angeles. 398 00:18:55,400 --> 00:18:59,505 L'aspetto dell'acacia lo è un po' croccante. 399 00:18:59,637 --> 00:19:01,807 Ha dei punti di forza in altri posti. 400 00:19:01,940 --> 00:19:03,875 - Sono una diva di campagna. 401 00:19:04,009 --> 00:19:05,076 Suono la chitarra. 402 00:19:05,210 --> 00:19:07,246 Suono tanti strumenti. 403 00:19:07,378 --> 00:19:08,913 - Lei crede nel rossore. 404 00:19:09,047 --> 00:19:09,981 Glielo daremo. 405 00:19:10,115 --> 00:19:11,415 Sembra è stata picchiata 406 00:19:11,549 --> 00:19:13,184 intorno un paio di volte. 407 00:19:21,292 --> 00:19:23,961 - Puttana, stai zitta. 408 00:19:24,096 --> 00:19:27,566 Papà, penso Ho macchiato le lenzuola. 409 00:19:29,601 --> 00:19:33,172 Sono Lucky Starzzz e io sono la tua fantasia animata 410 00:19:33,305 --> 00:19:34,405 portato in vita. 411 00:19:34,539 --> 00:19:36,575 Lucky Starzzz è colorato. 412 00:19:36,708 --> 00:19:37,776 Lei è una massimalista. 413 00:19:37,910 --> 00:19:39,278 - E' gay Lumiere. 414 00:19:39,411 --> 00:19:42,013 Quindi intendi solo Lumiere? 415 00:19:42,146 --> 00:19:44,916 - Sarò sempre molto gentile furbo, un po' bootleg. 416 00:19:45,049 --> 00:19:46,718 - Puttana, cosce di pollo. 417 00:19:46,852 --> 00:19:48,420 - Ehi, ehi, ehi, ehi. 418 00:19:48,554 --> 00:19:49,688 - Uso molta schiuma. 419 00:19:49,820 --> 00:19:51,056 Uso molta carta. 420 00:19:51,190 --> 00:19:52,343 Sai, c'è Regine di Party City, 421 00:19:52,423 --> 00:19:53,925 ma sono una regina dell'Home Depot, ok? 422 00:19:56,461 --> 00:19:59,730 - Non sembra niente, e non intendo niente, 423 00:19:59,865 --> 00:20:01,799 come ogni stronza in questa stanza. 424 00:20:01,933 --> 00:20:03,868 - Che tipo di trascinamento fai? 425 00:20:04,001 --> 00:20:06,971 - Sono un misto tra, tipo, ragazzo del campo e del club. 426 00:20:07,105 --> 00:20:08,505 mi piace dire che sono come una vita 427 00:20:08,606 --> 00:20:10,576 cartone animato bloccato nella realtà. 428 00:20:10,709 --> 00:20:11,709 Molto male. - Che cosa? 429 00:20:11,809 --> 00:20:12,844 - Di dove sei? 430 00:20:12,978 --> 00:20:14,246 - Miami, Florida. 431 00:20:14,378 --> 00:20:16,280 È un'altra ragazza della Florida. 432 00:20:16,414 --> 00:20:17,816 - Conosco Suzie. 433 00:20:17,950 --> 00:20:21,086 - Probabilmente siamo noi due, tipo... le regine più strane della Florida. 434 00:20:21,220 --> 00:20:23,488 - Tesoro, sono qui per affermare di essere furbo, ok? 435 00:20:23,622 --> 00:20:26,924 Ascolta, noi stronze furbe, portiamo a termine il lavoro 436 00:20:27,058 --> 00:20:28,546 mentre lo sei aspettando il tuo designer 437 00:20:28,626 --> 00:20:31,529 per spedire il tuo vestito, ok? 438 00:20:33,131 --> 00:20:34,465 - Oh, ragazza. 439 00:20:34,599 --> 00:20:37,402 Ha già fatto aveva l'herpes. 440 00:20:38,804 --> 00:20:41,006 - La stagione 17 sarà selvaggia. 441 00:20:41,138 --> 00:20:43,875 Sono così entusiasta mangia queste puttane. 442 00:20:44,009 --> 00:20:45,042 Mio Dio, è proprio questo. 443 00:20:46,577 --> 00:20:48,446 - Sono emozionato per i colpi di scena e le svolte. 444 00:20:48,579 --> 00:20:52,017 Stagione 17, corriamo. 445 00:20:54,619 --> 00:20:55,619 Mio Dio, è proprio questo. 446 00:20:56,954 --> 00:20:58,056 Mio Dio. 447 00:20:58,190 --> 00:21:00,592 Stiamo per imparare la primissima sfida 448 00:21:00,726 --> 00:21:03,894 di "RuPaul's Drag Race" stagione 17. 449 00:21:04,028 --> 00:21:05,063 - Ehi, regine. 450 00:21:05,196 --> 00:21:07,132 EHI! 451 00:21:07,266 --> 00:21:08,567 - È ora di fare un test di realtà. 452 00:21:08,700 --> 00:21:09,768 - Ooh. - Va bene. 453 00:21:09,901 --> 00:21:11,403 - Per vincere questa partita, devi esserlo 454 00:21:11,536 --> 00:21:13,438 più scoiattolo di un calamaro, 455 00:21:13,571 --> 00:21:15,641 più fem che un cantante mascherato, 456 00:21:15,773 --> 00:21:18,309 e servire più pesce gatto che "Il Cerchio". 457 00:21:18,442 --> 00:21:19,698 Pensi di aver capito cosa serve per esserlo 458 00:21:19,778 --> 00:21:20,679 il meglio della bestia? 459 00:21:20,811 --> 00:21:22,247 Sì, signora. 460 00:21:23,548 --> 00:21:25,683 - Beh, lo sarò il giudice di ciò. 461 00:21:29,954 --> 00:21:31,589 Ciao, ciao, ciao. 462 00:21:36,528 --> 00:21:38,029 - La adoro. 463 00:21:38,163 --> 00:21:39,664 Sì, tesoro. 464 00:21:39,798 --> 00:21:44,435 - Benvenuti alla 17a stagione di "RuPaul's Drag Race". 465 00:21:46,270 --> 00:21:47,372 E sorpresa. 466 00:21:47,506 --> 00:21:49,740 Mentre stavi giocando i giochi dello scoiattolo, 467 00:21:49,875 --> 00:21:51,108 Stavo guardando. 468 00:21:51,242 --> 00:21:53,211 - Oh. - Ooh. 469 00:21:53,345 --> 00:21:57,249 - Il vincitore del tuo primo Il servizio fotografico candid camera è... 470 00:21:59,250 --> 00:22:00,685 Lana Ja'Rae. 471 00:22:05,190 --> 00:22:08,259 - Ho vinto la prima Mini Sfida della stagione. 472 00:22:08,393 --> 00:22:10,353 Inoltre non lo sapevo nemmeno questa era una mini sfida, 473 00:22:10,461 --> 00:22:13,198 quindi quale modo migliore per vincere senza sforzo. 474 00:22:13,332 --> 00:22:15,901 - Hai vinto $ 2.500. - Ooh. 475 00:22:16,034 --> 00:22:18,470 - Abbiamo già iniziato. - Ragazza, stivali. 476 00:22:18,603 --> 00:22:22,406 - Ora, settimana dopo settimana, lo farai macina il tuo carisma, 477 00:22:22,540 --> 00:22:26,912 Unicità, coraggio e talento fino a quando una di voi stronzette fortunate 478 00:22:27,045 --> 00:22:30,749 dimostra a me e a il mondo che sei 479 00:22:30,882 --> 00:22:33,018 La prossima superstar drag americana. 480 00:22:37,923 --> 00:22:40,291 Ora, per il nostro anteprima in due parti... 481 00:22:40,424 --> 00:22:44,296 - Due? - Ti metto io al comando. 482 00:22:44,429 --> 00:22:45,630 Merda. 483 00:22:45,763 --> 00:22:47,965 - Giusto. Rate-A-Queen è tornato. 484 00:22:49,901 --> 00:22:51,036 - Ooh, ragazza! 485 00:22:51,169 --> 00:22:52,069 - Va bene. 486 00:22:52,203 --> 00:22:55,039 - Ma con moltissimi colpi di scena. 487 00:22:55,173 --> 00:22:58,576 Questa settimana, per la prima volta Maxi Challenge, voi in sette 488 00:22:58,710 --> 00:23:01,445 si esibirà "Le drag queen hanno talento." 489 00:23:01,579 --> 00:23:03,448 - SÌ! -Oh! 490 00:23:03,582 --> 00:23:04,449 - SÌ. 491 00:23:04,583 --> 00:23:05,951 - E la prossima settimana, voi altri 492 00:23:06,084 --> 00:23:09,320 si esibirà in "Drag Il Queens ha ottenuto Talent Parte II." 493 00:23:09,453 --> 00:23:12,156 - OK. - Ma ecco la svolta. 494 00:23:12,289 --> 00:23:13,290 OK. 495 00:23:13,424 --> 00:23:15,861 - Qualunque gruppo non sta eseguendo 496 00:23:15,993 --> 00:23:19,463 starò guardando e questo starà a loro valutare 497 00:23:19,597 --> 00:23:21,165 le regine dello spettacolo. 498 00:23:21,298 --> 00:23:22,666 No. 499 00:23:22,800 --> 00:23:25,569 - E la prossima settimana, i due regine con i punteggi più bassi 500 00:23:25,703 --> 00:23:28,740 si affronterà in una sincronizzazione labiale per la tua vita, 501 00:23:28,874 --> 00:23:32,611 e uno di voi verrà eliminato. 502 00:23:32,743 --> 00:23:34,211 - NO! - Dio. 503 00:23:34,346 --> 00:23:35,713 - OK. - Puttana. 504 00:23:35,846 --> 00:23:38,450 - Alcune ragazze si conoscono altro prima di essere qui, 505 00:23:38,583 --> 00:23:40,751 così le amicizie possono entrare in gioco. 506 00:23:40,885 --> 00:23:41,939 Sono entusiasta di vedere come le ragazze 507 00:23:42,019 --> 00:23:44,221 giocheremo a questo gioco. 508 00:23:44,355 --> 00:23:48,058 - Lo prenderò sicuramente amici in considerazione 509 00:23:48,192 --> 00:23:50,929 perché questo è un gioco del cazzo 510 00:23:51,061 --> 00:23:52,897 e devi giocare il gioco del male. 511 00:23:53,030 --> 00:23:54,365 Ecco un'altra svolta. 512 00:23:54,499 --> 00:23:56,300 - OK. - No. 513 00:23:56,433 --> 00:23:59,171 - La decisione di chi si esibisce in cosa 514 00:23:59,304 --> 00:24:03,842 il talent show dipende da te. 515 00:24:03,974 --> 00:24:05,810 - Puttana! - Non lo so. 516 00:24:05,943 --> 00:24:08,346 E ancora una cosa. 517 00:24:08,480 --> 00:24:09,580 - Che cos'è? 518 00:24:09,713 --> 00:24:11,615 - Domani il palco principale, saremo uniti 519 00:24:11,750 --> 00:24:15,487 dal nostro extra-speciale giudice ospite, Katy Perry. 520 00:24:21,593 --> 00:24:23,028 Mio Dio. 521 00:24:23,161 --> 00:24:24,429 Sono una Katy Cat... 522 00:24:24,563 --> 00:24:26,064 la superfan di Katy Perry. 523 00:24:26,198 --> 00:24:28,799 In effetti, lo facevo vai da Joella Perry. 524 00:24:28,933 --> 00:24:30,301 Sto letteralmente per svenire. 525 00:24:30,434 --> 00:24:32,403 Non posso crederci sta accadendo proprio adesso. 526 00:24:33,971 --> 00:24:36,106 - Piloti, accendete i motori, 527 00:24:36,240 --> 00:24:38,477 e che vinca la migliore drag queen. 528 00:24:43,381 --> 00:24:44,415 - Dove stiamo andando? 529 00:24:44,548 --> 00:24:46,483 - Ragazza, è ora per trovare la mia nuova casa 530 00:24:46,617 --> 00:24:49,621 e mettersi a proprio agio e toglierne un po'. 531 00:24:53,657 --> 00:24:56,126 - Sto aspettando in punta di piedi per vedere Lucky Starzzz. 532 00:24:56,260 --> 00:24:58,663 Cosa c'è sotto tutto di quella follia? 533 00:24:58,797 --> 00:25:01,599 Ehi. 534 00:25:01,732 --> 00:25:03,621 - Non mentirò, voi tutti, Sto cercando un uomo. 535 00:25:03,701 --> 00:25:05,537 Quindi sto cercando. 536 00:25:05,670 --> 00:25:06,837 Sì, sto cercando. 537 00:25:06,971 --> 00:25:07,838 - Libertà! 538 00:25:07,972 --> 00:25:09,240 - SÌ! 539 00:25:09,374 --> 00:25:11,375 - Lydia fuori combattimento è decisamente il mio tipo. 540 00:25:11,509 --> 00:25:13,944 Pensavo che Lydia sarebbe andata dammi, tipo, Hot Topic. 541 00:25:14,078 --> 00:25:15,713 Tipo, ohh! 542 00:25:15,846 --> 00:25:17,548 Ma mi sta dando, tipo, barista. 543 00:25:17,682 --> 00:25:18,717 Lo fa per me. 544 00:25:18,849 --> 00:25:21,385 Gli occhi... mi piace! 545 00:25:22,820 --> 00:25:25,490 - Bambina, Jewels ce l'ha andato da Ariana Grande 546 00:25:25,624 --> 00:25:28,527 al Jeffrey Goldblum del '97. 547 00:25:28,660 --> 00:25:31,730 Non so cosa pensare. 548 00:25:31,863 --> 00:25:34,699 - Fortunata, sembra dannatamente fantastico. 549 00:25:34,833 --> 00:25:36,268 Ragazza. 550 00:25:37,469 --> 00:25:38,769 Come va? 551 00:25:38,903 --> 00:25:41,143 - Sento che siamo entrambi, tipo... le puttane artistiche e scoregge. 552 00:25:42,173 --> 00:25:43,208 EHI. 553 00:25:43,340 --> 00:25:44,875 Ehi, zhuzh. 554 00:25:45,009 --> 00:25:46,611 - E tu sei di Seattle? - Sì. 555 00:25:46,744 --> 00:25:47,865 - Come faresti? descrivere Seattle? 556 00:25:47,945 --> 00:25:50,515 - Molto divertente, civettuolo, sorprendente. 557 00:25:50,648 --> 00:25:52,437 - Interessante modo di descrivere una città... 558 00:25:52,517 --> 00:25:53,984 civettuolo. 559 00:25:54,118 --> 00:25:55,287 Come va, allibratore? 560 00:25:57,588 --> 00:25:58,957 - Parliamo di spettacoli di talento... 561 00:25:59,089 --> 00:26:00,424 cosa avete intenzione di fare? 562 00:26:00,557 --> 00:26:02,993 - Danza, coreografia, molto Kris Love-y glam, lo sai. 563 00:26:03,127 --> 00:26:04,528 - Molto trascinante. - Sì. 564 00:26:04,663 --> 00:26:06,597 - Volevo fare imitazioni di animali 565 00:26:06,730 --> 00:26:07,965 perché conduco molti spettacoli. 566 00:26:08,098 --> 00:26:10,054 Faccio tipo una telefonata in tacchino sempre al microfono. 567 00:26:10,134 --> 00:26:11,355 - Lo adoro. - Veramente? Sì, bene. 568 00:26:11,435 --> 00:26:12,715 - Ed era quello che volevo... 569 00:26:13,570 --> 00:26:15,807 Va bene. 570 00:26:15,941 --> 00:26:17,094 - Mi sento come queste ragazze sono sicuramente 571 00:26:17,174 --> 00:26:19,711 guardando chi andrà portare cosa in tavola. 572 00:26:19,844 --> 00:26:21,166 - Sto facendo burlesque. - E tu? 573 00:26:21,246 --> 00:26:23,446 - Sto facendo, tipo, un mix tra un rap e una line dance. 574 00:26:23,548 --> 00:26:24,816 -Oh! - Sì. 575 00:26:24,950 --> 00:26:28,118 - Analizzando quale settimana sarà brillano di più. 576 00:26:28,252 --> 00:26:31,021 - Signore, andiamo a decidere chi sarà 577 00:26:31,155 --> 00:26:33,191 al talent show in ordine, cari. 578 00:26:33,325 --> 00:26:35,125 - Andiamo. - OK. 579 00:26:35,259 --> 00:26:36,661 - Chi ti ha creato custode del taccuino? 580 00:26:36,795 --> 00:26:38,163 Entriamo nel merito. 581 00:26:38,296 --> 00:26:40,932 - Allora alzi la mano se vuoi fare la prima settimana. 582 00:26:41,066 --> 00:26:42,334 - Settimana uno, tesoro. 583 00:26:42,467 --> 00:26:44,154 - Voglio andare la prima settimana perché mi esibirò 584 00:26:44,234 --> 00:26:45,470 davanti a Katy Perry. 585 00:26:45,604 --> 00:26:48,807 Voglio dire, lo sono letteralmente La fan numero uno di Katy Perry. 586 00:26:48,940 --> 00:26:50,775 - Non voglio essere la prima settimana. 587 00:26:50,909 --> 00:26:52,844 La prima settimana è come il manichino di prova. 588 00:26:52,978 --> 00:26:55,614 - Uno, due, tre, quattro. 589 00:26:55,747 --> 00:26:57,115 - Sto cercando in giro ad Arrietty 590 00:26:57,248 --> 00:26:59,750 e mi sono assicurato che noi sono in gruppi separati 591 00:26:59,884 --> 00:27:02,119 in modo che possiamo valutarci a vicenda. 592 00:27:02,252 --> 00:27:05,190 - Io e Lana, abbiamo concluso un accordo in segreto. 593 00:27:06,490 --> 00:27:08,625 Stiamo truccando alla grande il figlio di puttana. 594 00:27:08,759 --> 00:27:10,662 - Cinque, sei. 595 00:27:10,795 --> 00:27:12,364 Quindi sono sei. 596 00:27:12,497 --> 00:27:15,165 - Chi si unirà alla squadra, stronza? 597 00:27:15,299 --> 00:27:16,968 - Non sono contrario facendo entrambe le settimane. 598 00:27:17,102 --> 00:27:21,006 E' solo che mi piacerebbe saremo in settimane separate 599 00:27:21,138 --> 00:27:23,674 perché lo stiamo facendo entrambi uno spettacolo nazionale. 600 00:27:23,807 --> 00:27:24,875 - OK. 601 00:27:25,009 --> 00:27:26,631 - Voglio dire, penso che la battaglia dei paesi è divertente. 602 00:27:26,711 --> 00:27:28,046 - Anch'io! 603 00:27:28,179 --> 00:27:30,882 - No, no, non lo facciamo penso che sia divertente. 604 00:27:31,016 --> 00:27:34,318 - Settimana uno, li abbiamo quasi tutti delle ragazze tranne una. 605 00:27:34,451 --> 00:27:37,288 Chi vuole fare anche la prima settimana? 606 00:27:37,422 --> 00:27:39,824 - Lo voglio assolutamente prendi parte alla seconda settimana. 607 00:27:39,958 --> 00:27:43,094 Voglio vedere quale metà del le ragazze stanno portando in tavola 608 00:27:43,228 --> 00:27:47,365 prima di sapere di che tipo di energia da portare. 609 00:27:47,499 --> 00:27:48,732 - Ancora uno. 610 00:27:54,705 --> 00:27:57,409 - E questo lo posso dire Kori non vive per me. 611 00:27:57,541 --> 00:28:01,046 Ogni volta che parlo, lei semplicemente sceglie di guardare il pavimento, 612 00:28:01,179 --> 00:28:02,513 alza gli occhi al cielo. 613 00:28:02,646 --> 00:28:06,518 Quindi sto scegliendo di andare stessa settimana di Kori nella seconda settimana 614 00:28:06,651 --> 00:28:10,454 perché non voglio che lo faccia sii una delle regine che mi valutano. 615 00:28:10,587 --> 00:28:13,191 - Ci serve un'altra ragazza. 616 00:28:15,393 --> 00:28:16,594 - No, al diavolo. 617 00:28:16,728 --> 00:28:18,797 Voglio dire, mi sento come se il mio talento può farlo funzionare. 618 00:28:18,930 --> 00:28:22,567 Quindi posso fare la prima settimana. - SÌ! 619 00:28:22,701 --> 00:28:24,134 - Farò la prima settimana. 620 00:28:24,269 --> 00:28:25,269 - Settimana uno... 621 00:28:25,369 --> 00:28:28,539 Joella, Acacia, Scintilla, Starzzz, 622 00:28:28,673 --> 00:28:31,643 Suzie, Arrietty e Lydia. 623 00:28:31,776 --> 00:28:33,010 Per il resto siamo alla seconda settimana. 624 00:28:33,144 --> 00:28:34,913 - Mi sento benissimo passaggio alla prima settimana. 625 00:28:35,046 --> 00:28:36,948 Conosco le mie capacità. 626 00:28:37,082 --> 00:28:39,349 Non lo so le capacità di questi hos. 627 00:28:39,483 --> 00:28:42,252 Ma so cosa posso fare ed è abbastanza buono 628 00:28:42,386 --> 00:28:44,823 Beh, non vedo l'ora guarda come va a finire. 629 00:28:44,955 --> 00:28:46,624 OK. 630 00:28:48,759 --> 00:28:50,161 - Ciao, ciao, ciao. 631 00:28:50,295 --> 00:28:51,195 - Ciao. - È un nuovo giorno 632 00:28:51,328 --> 00:28:53,530 - nella sala lavoro. - Stagione 17! 633 00:28:55,200 --> 00:28:57,935 - Oggi mi esibirò davanti a Katy Perry 634 00:28:58,068 --> 00:29:00,505 per il talent show. 635 00:29:00,637 --> 00:29:02,473 - Allo specchio. Allo specchio. 636 00:29:02,606 --> 00:29:04,174 - Bene, è ora diventare una signora. 637 00:29:04,308 --> 00:29:05,643 - In realtà sono già una signora. 638 00:29:05,777 --> 00:29:07,912 - Signora? Questa è commedia. 639 00:29:10,448 --> 00:29:12,616 - Cosa sei di più sei entusiasta di fare nello show? 640 00:29:12,750 --> 00:29:13,884 - Onestamente, questo. 641 00:29:14,018 --> 00:29:15,987 Per il talent show, Canterò dal vivo, 642 00:29:16,121 --> 00:29:18,155 suonare la chitarra dal vivo, e mi sento come me 643 00:29:18,288 --> 00:29:21,425 si distinguerà un po' un po' più delle altre regine. 644 00:29:21,558 --> 00:29:23,798 La musica è semplicemente la cosa più importante cosa importante nella mia vita. 645 00:29:23,928 --> 00:29:25,296 Vengo da molto famiglia musicale. 646 00:29:25,430 --> 00:29:26,817 Ho imparato tutto Conosco la musica 647 00:29:26,897 --> 00:29:28,967 dai miei nonni, ad esempio. 648 00:29:29,099 --> 00:29:30,287 Avevano, tipo, una band bluegrass. 649 00:29:30,367 --> 00:29:31,589 Mi hanno insegnato, tipo, il banjo, 650 00:29:31,669 --> 00:29:33,238 fisarmonica, mandolino, armonica, 651 00:29:33,371 --> 00:29:34,506 ukulele, chitarra, pianoforte. 652 00:29:34,638 --> 00:29:36,775 Sono così entusiasta di esserlo fare il talent show 653 00:29:36,907 --> 00:29:39,309 e mostrando una canzone originale perché questo è proprio quello che faccio. 654 00:29:39,443 --> 00:29:42,380 Essere in grado di mettere mi piace e condividere quello con tutti... 655 00:29:42,513 --> 00:29:45,250 tipo, con la mia passione... è davvero emozionante. 656 00:29:47,786 --> 00:29:49,921 - Allora come stai? andiamo questa settimana? 657 00:29:50,054 --> 00:29:52,190 - Lo voglio assolutamente giudicare equamente. 658 00:29:52,323 --> 00:29:55,093 Non voglio lì essere qualsiasi animosità. 659 00:29:55,226 --> 00:29:57,082 - Pensi che andranno tutti? giudicare equamente questa settimana? 660 00:29:57,162 --> 00:29:58,663 - No. 661 00:29:58,797 --> 00:30:00,330 sto andando a fare un burlesco 662 00:30:00,464 --> 00:30:02,032 spettacolo di marionette per il mio talento. 663 00:30:02,166 --> 00:30:04,769 Mi rende un po' nervoso il Rate-A-Queen sul tavolo 664 00:30:04,903 --> 00:30:07,605 perché quello che faccio è un po' strano 665 00:30:07,739 --> 00:30:08,927 ed è ruvido attorno ai bordi, 666 00:30:09,007 --> 00:30:11,241 e questo potrebbe irritare le persone nel modo sbagliato a volte. 667 00:30:11,375 --> 00:30:12,242 Vieni qui. 668 00:30:12,376 --> 00:30:13,545 Ooh, cavolo, scusami. 669 00:30:13,678 --> 00:30:15,246 - Come osi? - E' stato così virile. 670 00:30:15,380 --> 00:30:17,015 Mio Dio. 671 00:30:18,415 --> 00:30:20,684 - Il mio talent lo è sarà un divertimento, 672 00:30:20,817 --> 00:30:22,386 spettacolo di danza burlesque. 673 00:30:22,519 --> 00:30:25,455 Nessuna delle ballerine andranno avanti la prima settimana, 674 00:30:25,589 --> 00:30:27,325 quindi questo è davvero buona opportunità per me 675 00:30:27,458 --> 00:30:29,193 essere il migliore. 676 00:30:29,326 --> 00:30:31,095 Onestamente, quando l'ho fatto per la prima volta ho iniziato a fare drag, 677 00:30:31,229 --> 00:30:33,397 Non ero davvero una ballerina. 678 00:30:33,530 --> 00:30:35,666 Cioè, non l'ho fatto davvero qualsiasi cosa del genere 679 00:30:35,799 --> 00:30:38,135 perché in realtà hanno una colonna vertebrale bionica. 680 00:30:38,269 --> 00:30:39,136 - Puttana, sei un robot? 681 00:30:39,269 --> 00:30:40,305 - Sì, sono un robot. 682 00:30:40,438 --> 00:30:41,538 Sono una stronza robot. 683 00:30:41,673 --> 00:30:44,843 Quando avevo 14 anni, avevo un tumore al collo, sì. 684 00:30:44,976 --> 00:30:48,112 E il tumore era completamente, come se mi avesse mangiato la spina dorsale. 685 00:30:48,246 --> 00:30:52,150 Quindi, quando avevo 14 anni, ho dovuto farlo ottenere una nuova colonna vertebrale installata. 686 00:30:52,282 --> 00:30:54,117 Ho avuto tre interventi chirurgici in totale. 687 00:30:54,251 --> 00:30:55,586 Ho dovuto imparare come camminare di nuovo. 688 00:30:55,720 --> 00:30:58,088 - Questo influisce, ad esempio, cosa puoi fare adesso? 689 00:30:58,222 --> 00:31:00,692 - Sai cosa, dovrebbe, ma il drag è la mia passione. 690 00:31:00,825 --> 00:31:02,192 Quindi ho pensato, fanculo. 691 00:31:02,326 --> 00:31:03,862 Cioè, lo farò e basta. 692 00:31:03,994 --> 00:31:05,696 Quando ho iniziato a fare drag, 693 00:31:05,829 --> 00:31:07,065 Non pensavo di essere mobile. 694 00:31:07,198 --> 00:31:08,352 Non pensavo potrebbe ballare qualsiasi cosa. 695 00:31:08,432 --> 00:31:09,666 Ma col passare del tempo, sai, 696 00:31:09,800 --> 00:31:11,269 Ho imparato a fare molte più cose. 697 00:31:11,402 --> 00:31:12,823 Devo lavorare un po' più difficile 698 00:31:12,903 --> 00:31:15,023 per assicurarmi che le mie mosse non mi farà male alla schiena. 699 00:31:15,138 --> 00:31:17,375 Ma questo è cosa Sono nato per fare, 700 00:31:17,508 --> 00:31:19,309 e io sono la top model bionica. 701 00:31:19,443 --> 00:31:21,645 Aspetta, sono il primo bionico top model in Drag Race? 702 00:31:21,778 --> 00:31:22,779 Ciao. 703 00:31:22,913 --> 00:31:24,582 Ding. 704 00:31:24,715 --> 00:31:26,384 OK, impostiamo questa faccia. 705 00:31:28,486 --> 00:31:29,740 - È così che stiamo ottenendo pronto in un nuovo spazio. 706 00:31:29,820 --> 00:31:30,820 - SÌ. 707 00:31:30,922 --> 00:31:32,142 Ieri è stato, tipo, la prima volta 708 00:31:32,222 --> 00:31:36,094 per me che mi trucco dallo scorso anno. 709 00:31:36,227 --> 00:31:38,096 Io e la mia famiglia, abbiamo perso la nostra casa 710 00:31:38,229 --> 00:31:40,664 a causa della mia situazione di vita. - Sì. 711 00:31:40,798 --> 00:31:45,135 - Il mio patrigno ha avuto una brutta esperienza incidente con fuochi d'artificio dove 712 00:31:45,269 --> 00:31:47,372 la sua mano praticamente è volata via 713 00:31:47,505 --> 00:31:49,307 e io letteralmente dovevo vedere la mano 714 00:31:49,440 --> 00:31:50,909 cadere proprio davanti a me. 715 00:31:51,041 --> 00:31:53,478 In quel momento lo sapevo le cose sarebbero cambiate 716 00:31:53,611 --> 00:31:55,566 perché il mio patrigno lo era praticamente il capofamiglia 717 00:31:55,646 --> 00:31:59,284 e ho dovuto in un certo senso fare un passo avanti per la mia famiglia. 718 00:31:59,416 --> 00:32:01,786 Da allora, non l'abbiamo più fatto potuto davvero pagare 719 00:32:01,920 --> 00:32:04,489 le bollette, quindi in un certo senso abbiamo perso la nostra casa, 720 00:32:04,622 --> 00:32:08,259 e ora stanno dormendo a casa di un amico 721 00:32:08,393 --> 00:32:10,494 e stanno tutti dormendo nella stessa stanza, tipo. 722 00:32:10,627 --> 00:32:13,798 Vincere questa competizione sarebbe significa aiutare finalmente la mia famiglia 723 00:32:13,932 --> 00:32:15,052 uscire dalla lotta. 724 00:32:15,165 --> 00:32:16,387 Essere qui "La corsa di resistenza di RuPaul" 725 00:32:16,467 --> 00:32:17,734 sta onestamente cambiando la vita. 726 00:32:17,868 --> 00:32:21,372 Lo considero il mio biglietto d'oro e sono pronto a farlo 727 00:32:21,506 --> 00:32:23,273 fino alla fine. 728 00:32:26,310 --> 00:32:29,913 - Quindi fate tutti parte di qualcuno trascina la famiglia che è stata 729 00:32:30,048 --> 00:32:31,548 in "Drag Race" prima? 730 00:32:31,682 --> 00:32:34,085 - Beh, la mia mamma drag è Shontelle Sparkles, 731 00:32:34,218 --> 00:32:36,019 e la sua mamma drag è Trinità il Tuck. 732 00:32:36,153 --> 00:32:37,255 - Allora Sam è tua sorella. 733 00:32:37,387 --> 00:32:39,656 - Sam è mia zia, il mio vecchio, vecchio, vecchio... 734 00:32:39,790 --> 00:32:42,492 Vecchia, vecchia, vecchia, vecchia zia. 735 00:32:42,626 --> 00:32:43,560 - Samanta. 736 00:32:43,694 --> 00:32:45,596 - Sì, è mia figlia della sorella. 737 00:32:45,730 --> 00:32:47,964 Tempo dell'albero genealogico. Analizziamolo. 738 00:32:48,098 --> 00:32:50,067 La mia mamma drag lo è Shontelle brilla. 739 00:32:50,201 --> 00:32:53,403 La mamma drag di Shontelle Sparkles è Trinità il Tuck. 740 00:32:53,538 --> 00:32:55,339 Trinità Il Tuck trascina figlia, 741 00:32:55,472 --> 00:32:57,909 oltre a Shontelle, c'è Sam. 742 00:32:58,041 --> 00:33:01,346 Quindi questo rende Sam la mia zia drag. 743 00:33:01,479 --> 00:33:04,015 Sono così talentuosi gruppo di persone. 744 00:33:04,147 --> 00:33:08,185 - Forse non vengo da lì trascinare la famiglia reale. 745 00:33:08,318 --> 00:33:13,324 Rappresento le drag queen che hanno un passato, sai? 746 00:33:13,458 --> 00:33:16,527 Avere intelligenza di strada, avere a un po' di grinta e un po' di sporcizia 747 00:33:16,661 --> 00:33:18,061 sotto le unghie. 748 00:33:18,195 --> 00:33:21,699 Quindi fumerò e prendi quei bambini nepo. 749 00:33:25,502 --> 00:33:26,524 - Cosa stai facendo? per il tuo talento? 750 00:33:26,604 --> 00:33:28,138 - Sto facendo una canzone originale 751 00:33:28,271 --> 00:33:30,674 con un po' di tocco, toccare, ballare il tip tap. 752 00:33:30,807 --> 00:33:32,276 - OK. - E' quello che amo fare. 753 00:33:32,410 --> 00:33:33,810 È così che mi distinguo. 754 00:33:33,944 --> 00:33:35,747 - Non vedi molto di puttane che ballano il tip tap 755 00:33:35,880 --> 00:33:37,382 là fuori nel sud della Florida. 756 00:33:37,515 --> 00:33:39,349 - Ho ballato il tip tap per 10 anni. 757 00:33:39,483 --> 00:33:42,452 E' quello che mi ha coinvolto il mio amore degli anni '20. 758 00:33:42,586 --> 00:33:45,155 Questi, come, feroci, ballerini di tip tap con le gambe lunghe. 759 00:33:45,288 --> 00:33:49,093 Questo è il motivo principale che ho creato Suzie Toot. 760 00:33:49,227 --> 00:33:50,314 - E' qualcosa che L'ho sempre pensato 761 00:33:50,394 --> 00:33:51,561 era molto speciale per te. 762 00:33:51,695 --> 00:33:52,717 - Apprezzo che vedi dove 763 00:33:52,797 --> 00:33:54,598 Vengo da quello. 764 00:33:54,731 --> 00:33:56,267 Mi sento fiducioso nel mio numero, 765 00:33:56,401 --> 00:33:59,604 ma non lo siamo giudicato da RuPaul. 766 00:33:59,737 --> 00:34:03,607 Siamo giudicati da dive sedute intorno a me. 767 00:34:03,740 --> 00:34:06,277 Non sono sicuro dell'altro le ragazze apprezzeranno 768 00:34:06,411 --> 00:34:08,146 il mio punto di vista sulla resistenza. 769 00:34:14,351 --> 00:34:15,219 - Ehi, ragazze! 770 00:34:15,353 --> 00:34:16,454 Mio Dio! 771 00:34:18,021 --> 00:34:19,657 - Mio Dio! - Sono Katy Perry! 772 00:34:19,791 --> 00:34:22,793 - Mio Dio! Katy Perry! - Ragazza! 773 00:34:22,927 --> 00:34:24,695 - Non ho i capelli! - Mio Dio! 774 00:34:24,829 --> 00:34:26,396 - Katy Perry! 775 00:34:26,530 --> 00:34:28,766 - Questo è un adolescente il sogno diventa realtà, tesoro. 776 00:34:28,900 --> 00:34:30,668 - Sì! - SÌ! 777 00:34:30,802 --> 00:34:32,536 - Ho finito il nastro adesivo. 778 00:34:32,670 --> 00:34:35,206 Qualcuno ne ha qualcuno che potrei annoiare... 779 00:34:35,338 --> 00:34:36,340 - Ehi, ragazza. 780 00:34:36,474 --> 00:34:38,742 Ragazzi, vi conoscete? 781 00:34:38,876 --> 00:34:39,896 Voi due vi conoscete. 782 00:34:39,976 --> 00:34:41,211 - Joella. 783 00:34:41,344 --> 00:34:42,847 Mio Dio! 784 00:34:42,980 --> 00:34:45,483 - Tutti i KC impazziranno! 785 00:34:45,615 --> 00:34:48,286 - Sono imbavagliata, Katy lo sa Joella la seconda lei 786 00:34:48,418 --> 00:34:49,454 cammina nella stanza. 787 00:34:49,586 --> 00:34:51,556 - Joella e Katy Perry? 788 00:34:51,688 --> 00:34:52,688 Cioè, che cazzo? 789 00:34:52,789 --> 00:34:54,592 Come è potuto... cosa? 790 00:34:54,724 --> 00:34:57,128 - Sono così orgoglioso. Mi sento come se ti avessi creato. 791 00:34:57,260 --> 00:34:58,628 - In un certo senso l'hai fatto. - Oh! 792 00:34:58,762 --> 00:34:59,831 - E ora sei qui. 793 00:34:59,963 --> 00:35:01,932 Ricordo quando tu ha iniziato a fare drag. 794 00:35:02,065 --> 00:35:03,733 - Sì. - Non posso crederci. 795 00:35:03,867 --> 00:35:05,536 Sei alla stagione 17. - Sì. 796 00:35:05,670 --> 00:35:06,670 - Lo so. 797 00:35:06,804 --> 00:35:08,139 Mio Dio. 798 00:35:08,271 --> 00:35:10,327 - Potrebbe essere stata Hormona Lisa selezionati personalmente da RuPaul, 799 00:35:10,407 --> 00:35:13,643 ma lo sono stato selezionati manualmente da Katy Perry. 800 00:35:15,512 --> 00:35:16,767 - Siete tutti amichevoli adesso? 801 00:35:16,847 --> 00:35:17,847 Sì. 802 00:35:17,949 --> 00:35:18,949 - Per il momento. 803 00:35:20,952 --> 00:35:23,588 Quella risata è demoniaca. 804 00:35:23,721 --> 00:35:26,590 - Beh, sono davvero emozionato per vedere tutti i look. 805 00:35:26,724 --> 00:35:27,912 E tutti voi volete vincere, vero? 806 00:35:27,992 --> 00:35:29,360 SÌ! 807 00:35:29,494 --> 00:35:34,764 - Penso che il modo per vincere sia per giocare con il tuo alter ego. 808 00:35:34,898 --> 00:35:39,336 Ma non aver paura di prendere togli la maschera e mostra 809 00:35:39,469 --> 00:35:40,938 la persona reale lì dentro. 810 00:35:41,072 --> 00:35:44,141 - Lavoro. - Quello è yin, quello è yang. 811 00:35:44,275 --> 00:35:46,296 Quello è maschio, quello è femmina, questo è tutto quello che c'è in mezzo. 812 00:35:46,376 --> 00:35:47,445 - SÌ. 813 00:35:47,577 --> 00:35:49,880 - Ditelo sul serio e regalaci fantasia. 814 00:35:50,014 --> 00:35:51,334 Si tratta del pacchetto completo. - Sì. 815 00:35:51,414 --> 00:35:54,018 - Dov'è la mia cassetta? parlando di pacchetto. 816 00:35:56,052 --> 00:35:57,822 - E' nell'era del sesso KP. 817 00:35:57,954 --> 00:36:00,023 - Cammina sui cazzi. 818 00:36:00,157 --> 00:36:02,092 - OK, andiamo, ragazze! 819 00:36:04,427 --> 00:36:05,929 - Ciao, Katy Perry! 820 00:36:06,063 --> 00:36:06,931 - Bavaglio! 821 00:36:07,063 --> 00:36:08,132 Mio Dio. 822 00:36:08,266 --> 00:36:09,266 Mio Dio. 823 00:36:09,400 --> 00:36:10,268 - Ed ero in mutande. 824 00:36:10,400 --> 00:36:11,501 - E' pazzesco. 825 00:36:11,635 --> 00:36:13,570 - Significa tantissimo affinché Katy entrasse 826 00:36:13,704 --> 00:36:15,172 e dacci incoraggiamento. 827 00:36:15,306 --> 00:36:17,407 Siamo tutti molto nervosi sull'esibizione 828 00:36:17,541 --> 00:36:19,476 per la prima volta davanti ai giudici, 829 00:36:19,610 --> 00:36:21,612 ed era così dolce. 830 00:36:21,746 --> 00:36:24,414 - Mi serve tipo un minuto. 831 00:36:24,548 --> 00:36:26,317 È emozionante per me quando vedo Katy 832 00:36:26,449 --> 00:36:28,351 perché si è sicuramente salvata 833 00:36:28,485 --> 00:36:31,521 da molti momenti bui. 834 00:36:33,391 --> 00:36:35,293 Qualcuno sta piangendo? 835 00:36:35,425 --> 00:36:37,260 Joella. 836 00:36:42,166 --> 00:36:43,099 - Sono belle lacrime, vero? 837 00:36:43,233 --> 00:36:44,233 - Lo spero. 838 00:36:44,335 --> 00:36:45,615 - OK, sono belle lacrime, vero? 839 00:36:45,702 --> 00:36:47,358 - Ce l'hai fatta, ragazza. - Non posso credere di essere qui. 840 00:36:47,438 --> 00:36:48,773 - Ce l'hai fatta, ragazza. 841 00:36:48,905 --> 00:36:50,160 - E' stato semplicemente molto difficile per me crescere 842 00:36:50,240 --> 00:36:52,543 perché tutti i bambini mi prenderebbe un po' in giro 843 00:36:52,677 --> 00:36:53,917 perché ero sempre diverso. 844 00:36:54,010 --> 00:36:56,347 Ascolterei la sua musica e lo era 845 00:36:56,480 --> 00:36:59,317 il simbolo per me di essere me stesso. 846 00:36:59,449 --> 00:37:01,351 Anche se la gente dice che sei strano, 847 00:37:01,485 --> 00:37:03,645 se alla gente non piace davvero tu e loro, tipo, 848 00:37:03,753 --> 00:37:05,056 spingerti fuori dalla conversazione. 849 00:37:05,188 --> 00:37:07,490 E, tipo, è così, tipo, banale e tutto il resto, 850 00:37:07,625 --> 00:37:09,893 ma, tipo, avere Katy Perry qui a guardare "Drag Race". 851 00:37:10,027 --> 00:37:11,661 me significa il mondo per me. 852 00:37:13,864 --> 00:37:15,266 - È così orgogliosa, ragazza. 853 00:37:15,398 --> 00:37:19,003 Ora vai là fuori e mostraglielo di cosa sei fatto. 854 00:37:19,135 --> 00:37:22,239 - Adesso devo prendere questa energia e questa passione 855 00:37:22,373 --> 00:37:24,275 e inserirlo nel mio talent show. 856 00:37:24,407 --> 00:37:27,577 Lo dimostrerò a Katy e Ru perché sono qui. 857 00:37:45,528 --> 00:37:49,266 Ragazza da copertina, metti i bassi nella tua camminata 858 00:37:49,400 --> 00:37:52,836 Dalla testa ai piedi, lascia che tutto il tuo corpo parli 859 00:37:52,969 --> 00:37:56,139 - Sì, mamma. - Andiamo, mamma. 860 00:37:56,273 --> 00:37:59,076 - Benvenuti alla première di "RuPaul's Drag Race". 861 00:37:59,210 --> 00:38:03,648 Michelle Visage... adesso fai tu ti sei mai sentito come un sacchetto di plastica? 862 00:38:03,780 --> 00:38:08,485 - Sciocco, tu avevo la mia plastica borse rimosse anni fa. 863 00:38:10,954 --> 00:38:13,824 - Superstar dello stile Carson Kressley. 864 00:38:13,958 --> 00:38:15,492 - Ru, indovina un po'. - Che cosa? 865 00:38:15,626 --> 00:38:17,193 - Ho baciato una ragazza, e mi è piaciuto. 866 00:38:17,327 --> 00:38:18,628 - Che cosa? 867 00:38:18,762 --> 00:38:20,063 - Beh, in realtà no. Sbianca! 868 00:38:22,599 --> 00:38:24,869 - Ed è pronta a ruggire. 869 00:38:25,001 --> 00:38:27,704 E' Katy Perry. Benvenuto. 870 00:38:27,838 --> 00:38:30,041 RuPaul, Sono così entusiasta di essere qui, 871 00:38:30,173 --> 00:38:33,110 ma forse possiamo semplicemente rilassarci sui giochi di parole solo un po'. 872 00:38:33,244 --> 00:38:34,945 OK. 873 00:38:35,079 --> 00:38:36,514 Swish, ssh, ssh. 874 00:38:38,148 --> 00:38:40,318 Per questa settimana premiere, abbiamo sfidato 875 00:38:40,451 --> 00:38:44,889 le nostre regine a scegliere la prima sette corridori per intrattenerci. 876 00:38:45,021 --> 00:38:48,492 E stasera sulla passerella, tutte e 14 le regine 877 00:38:48,626 --> 00:38:51,594 sono pronti per essere realizzati i loro debutti in passerella. 878 00:38:51,728 --> 00:38:55,032 La categoria è Mascherato per il cantante mascherato. 879 00:38:56,766 --> 00:38:58,635 - Piloti, accendete i motori, 880 00:38:58,768 --> 00:39:02,273 e che vinca la migliore drag queen. 881 00:39:02,405 --> 00:39:06,344 Spingi quel gattino 882 00:39:06,476 --> 00:39:07,516 Dici che vuoi vincerlo 883 00:39:07,644 --> 00:39:10,748 - La categoria è Mascherato per il cantante mascherato. 884 00:39:10,880 --> 00:39:13,918 Per prima cosa, Acacia Forgot. 885 00:39:14,050 --> 00:39:15,171 - Hai una carota in faccia? 886 00:39:15,251 --> 00:39:16,307 o sei semplicemente felice di vederci? 887 00:39:16,387 --> 00:39:17,688 - EHI! 888 00:39:17,822 --> 00:39:19,110 - Li sto servendo pupazzo di neve che si sta sciogliendo 889 00:39:19,190 --> 00:39:20,690 in questo clima attuale. 890 00:39:20,824 --> 00:39:22,626 Sto andando dalla neve all'ho. 891 00:39:22,760 --> 00:39:24,128 Oh! 892 00:39:24,260 --> 00:39:27,898 - È stupido, sexy, che è letteralmente la mia resistenza. 893 00:39:28,032 --> 00:39:30,233 - Saluta Burl Ives con tutto il mio affetto. 894 00:39:31,735 --> 00:39:33,170 Joella. 895 00:39:33,304 --> 00:39:34,672 - Ci sta già prendendo in giro. 896 00:39:34,804 --> 00:39:37,208 - Ragazzi, questo è la numero uno Katy Cat. 897 00:39:38,509 --> 00:39:40,411 - La mia maschera è la donna sulla luna. 898 00:39:40,543 --> 00:39:44,514 Sono uno Scorpione, quindi lo sono molto in sintonia con l'astrologia 899 00:39:44,648 --> 00:39:45,715 e le stelle e la luna. 900 00:39:45,849 --> 00:39:48,418 Sto dando l'universo... Miss Universo. 901 00:39:48,552 --> 00:39:50,121 - Quanto è lattiginosa la tua strada? 902 00:39:51,288 --> 00:39:53,023 - I gioielli brillano. 903 00:39:53,157 --> 00:39:55,326 - Troia davanti, affari alle spalle. 904 00:39:55,458 --> 00:39:57,762 Occhi ben aperti. 905 00:39:57,894 --> 00:39:59,195 Ooh, la, la. 906 00:39:59,329 --> 00:40:01,065 - L'ispirazione perché questo aspetto è 907 00:40:01,197 --> 00:40:02,867 se Ariana Grande fosse stata invitata 908 00:40:03,000 --> 00:40:04,902 ad un ballo in maschera negli anni '60. 909 00:40:05,034 --> 00:40:08,338 È tutto ciò che Jewels è... è carino, è troia. 910 00:40:08,472 --> 00:40:10,641 Mi sento come se la principessa definitiva. 911 00:40:10,775 --> 00:40:12,409 - Sta dando qualcosa di sano. 912 00:40:12,543 --> 00:40:14,210 - Beh, forse la metà questo è vero. 913 00:40:16,313 --> 00:40:17,614 Arrietty. 914 00:40:17,748 --> 00:40:19,836 - Ho solo versato un po' di sangue qua e là, lo sai. 915 00:40:19,916 --> 00:40:21,117 - Qualcuno può chiamare il medico? 916 00:40:21,251 --> 00:40:22,853 - Questo è il tribale dea degli elfi. 917 00:40:24,454 --> 00:40:25,989 - I suoi discepoli l'hanno avvelenata, 918 00:40:26,123 --> 00:40:28,692 e ora sta sanguinando sulla sua alta moda. 919 00:40:28,826 --> 00:40:30,046 Arrietty lo farà regalarti la moda. 920 00:40:30,126 --> 00:40:31,362 Ti darà un momento. 921 00:40:31,494 --> 00:40:32,797 Uno sguardo, tesoro. 922 00:40:32,929 --> 00:40:35,965 - Se rimani Arrietty, non devi prendere Arrietty. 923 00:40:37,434 --> 00:40:40,271 - Signore e signori, Lydia Butthole Kollins. 924 00:40:41,505 --> 00:40:44,007 Mi hai avuto a Butthole. 925 00:40:44,141 --> 00:40:45,309 - Sono una donna aliena 926 00:40:45,443 --> 00:40:48,378 condannato al vergine di ferro intergalattica 927 00:40:48,512 --> 00:40:50,146 per i crimini contro il suo pianeta. 928 00:40:50,280 --> 00:40:52,182 Questa è la quintessenza Lidia Kollins. 929 00:40:52,315 --> 00:40:55,686 È sfacciato, burattino, è un po' Muppety. 930 00:40:55,820 --> 00:40:57,288 - Abbiamo capito, sei un passivo. 931 00:40:59,222 --> 00:41:01,090 - Fortunato Starzzz. 932 00:41:01,224 --> 00:41:02,358 Quella è una crosta ripiena? 933 00:41:02,492 --> 00:41:03,661 - Sì, tesoro. Il miglior tipo. 934 00:41:03,793 --> 00:41:04,829 - Credo di sì. 935 00:41:04,961 --> 00:41:07,297 - Ho preso questa pizza scatola in testa, 936 00:41:07,431 --> 00:41:08,632 e poi quando lo rivelo... 937 00:41:08,766 --> 00:41:10,534 Meatza, meatza! 938 00:41:10,668 --> 00:41:14,038 - Tutto quello che vedi è buonissimo, deliziosa faccia da pizza. 939 00:41:14,170 --> 00:41:16,507 È animato, è colorato. 940 00:41:16,639 --> 00:41:18,375 Mi piace diventare la mia arte. 941 00:41:18,509 --> 00:41:19,630 - Sai cosa lei la band preferita è? 942 00:41:19,710 --> 00:41:20,978 - Che cosa? - Le ragazze della fetta. 943 00:41:22,913 --> 00:41:24,347 - Suzie Toot. 944 00:41:24,481 --> 00:41:27,117 - Questo dice, in Toot ci fidiamo? 945 00:41:27,251 --> 00:41:31,255 - Sto servendo Eleanor Powell, Marlene Dietrich... 946 00:41:31,387 --> 00:41:34,391 Sono stato ossessionato da ragazze in questi pre-codice 947 00:41:34,525 --> 00:41:35,893 musical cinematografici. 948 00:41:36,025 --> 00:41:39,096 Questo aspetto è assolutamente centesimo in punta di piedi 949 00:41:39,230 --> 00:41:41,565 un'esperienza di Suzie Toot. 950 00:41:41,699 --> 00:41:42,833 - Se avessi un centesimo... 951 00:41:42,967 --> 00:41:44,521 - Dovresti vedere cosa Lo farei per un quarto. 952 00:41:44,601 --> 00:41:45,601 -Oh! 953 00:41:47,704 --> 00:41:49,239 -Kori Re. 954 00:41:49,373 --> 00:41:51,942 - Ooh, qualcosa malvagio arriva da questa parte. 955 00:41:52,076 --> 00:41:55,913 - Sto zoppicando giù per il pista in questo stretto, 956 00:41:56,045 --> 00:41:58,315 vestito da corvo malvagio. 957 00:41:58,449 --> 00:41:59,884 Questa è una svolta per me. 958 00:42:00,016 --> 00:42:04,188 Di solito mi piace davvero grande, estetica bionda e frizzante. 959 00:42:04,320 --> 00:42:05,640 Tuttavia, l'ho fatto voglio dimostrare che io 960 00:42:05,755 --> 00:42:08,092 mi piace cambiare il mio look. 961 00:42:08,224 --> 00:42:10,327 - Onestamente, è una Crower, non una doccia. 962 00:42:12,896 --> 00:42:14,130 -Ormona Lisa. 963 00:42:14,264 --> 00:42:16,934 - Qualcuno lo prenderà un bagno d'aceto più tardi. 964 00:42:17,067 --> 00:42:18,469 Come mi hai chiamato? 965 00:42:18,601 --> 00:42:21,639 - Le puzzole, per me, lo sono quelli glamour 966 00:42:21,771 --> 00:42:24,041 della famiglia dei roditori. 967 00:42:24,173 --> 00:42:26,677 Basta non avere un odore troppo forte perché potresti svenire. 968 00:42:26,809 --> 00:42:28,945 Indosso il deodorante. Io faccio. Lo faccio, lo faccio. 969 00:42:29,079 --> 00:42:31,514 Non posso dire la stessa cosa per tutti gli altri nel cast. 970 00:42:31,648 --> 00:42:34,284 - Non è venuta qui per giocare, è venuta qui per spruzzare. 971 00:42:35,418 --> 00:42:37,521 - Invidia di cristallo. - Ooh. 972 00:42:37,655 --> 00:42:40,090 - Sì, sai, quel sale ti gonfierà, ragazza. 973 00:42:41,659 --> 00:42:43,860 - Ti regalo la porcellana realtà della bambola. 974 00:42:43,994 --> 00:42:47,565 Il mio perfezionato, equilibrato, lucido spettacolo di sé all'esterno... 975 00:42:47,697 --> 00:42:49,365 - Il crack del secolo. 976 00:42:51,168 --> 00:42:53,536 - Questo rappresenta come sotto posso a volte 977 00:42:53,670 --> 00:42:54,672 creparsi sotto pressione. 978 00:42:54,804 --> 00:42:56,840 - Ce l'ha un mal di testa lancinante. 979 00:42:56,974 --> 00:42:57,907 - Divisione! 980 00:42:58,041 --> 00:42:59,443 - Lexi Amore. 981 00:42:59,577 --> 00:43:02,246 Voglio il mio MTV 982 00:43:02,378 --> 00:43:04,847 - Questo personaggio della luna di MTV il premio si adatta alle mie esigenze 983 00:43:04,981 --> 00:43:07,083 perché non è solo riferimento alla cultura pop, 984 00:43:07,217 --> 00:43:08,217 ma è moda. 985 00:43:08,351 --> 00:43:09,539 È stupido, sciocco e divertente. 986 00:43:09,619 --> 00:43:10,619 Non posso. 987 00:43:10,721 --> 00:43:13,356 Questa è la mia prima passerella, guardami, vai. 988 00:43:13,489 --> 00:43:14,625 - Extraterrestre. 989 00:43:14,757 --> 00:43:15,858 - SÌ. 990 00:43:15,992 --> 00:43:18,161 -Houston... - Abbiamo una drag queen. 991 00:43:20,463 --> 00:43:21,532 Lana Ja'Rae. 992 00:43:21,664 --> 00:43:23,300 - Come va la testa del tuo gatto? 993 00:43:23,434 --> 00:43:24,521 - Non ho avuto alcuna lamentela. 994 00:43:24,601 --> 00:43:25,735 Miao. 995 00:43:25,869 --> 00:43:27,137 Gouda mattina. 996 00:43:27,271 --> 00:43:29,505 Questo aspetto è basato su del mio gattino Gouda, 997 00:43:29,639 --> 00:43:32,108 perché ogni giorno con Gouda è un giorno Gouda. 998 00:43:32,242 --> 00:43:34,010 Sto servendo la figa su questa passerella 999 00:43:34,143 --> 00:43:36,880 perché ciò che è più figa di una figa che è una figa? 1000 00:43:37,014 --> 00:43:38,315 - Mio Dio. - Miao. 1001 00:43:38,449 --> 00:43:39,617 - Che coda. 1002 00:43:39,750 --> 00:43:41,485 - Onya Nurve. 1003 00:43:41,619 --> 00:43:44,922 - Tesoro, questo vestito e questa maschera lo sono ispirato da un corpo di opere d'arte 1004 00:43:45,054 --> 00:43:47,090 che ho prodotto realizzato con materiali 1005 00:43:47,224 --> 00:43:49,860 che normalmente troverai nel negozio di articoli di bellezza. 1006 00:43:49,994 --> 00:43:51,628 Tesoro, ho dei capi afro quassù. 1007 00:43:51,762 --> 00:43:53,797 Hai degli orecchini, hai un po' di trama. 1008 00:43:53,931 --> 00:43:58,268 Ti sto dando L'opulenza nera in calo. 1009 00:43:58,402 --> 00:43:59,536 - Sì, tesoro. 1010 00:43:59,670 --> 00:44:01,405 Lei... ooh, lasciami prendere il mio tempo qui. 1011 00:44:01,538 --> 00:44:02,773 Ho avuto il mio tempo, ragazza. 1012 00:44:02,905 --> 00:44:04,842 Ooh. 1013 00:44:04,974 --> 00:44:06,342 Ora lasciami fare il backstage. 1014 00:44:06,476 --> 00:44:07,777 - Ooh, ho preso il mio... 1015 00:44:07,911 --> 00:44:11,414 Mi prenderò il mio tempo! 1016 00:44:11,547 --> 00:44:14,018 - Nel prossimo episodio di "RuPaul's Drag Race"... 1017 00:44:14,150 --> 00:44:15,652 - Vedi se Onya Nurve... 1018 00:44:15,786 --> 00:44:17,521 - Non ci riesce mai la fine della pista. 1019 00:44:19,889 --> 00:44:21,358 - Sam Stella. 1020 00:44:21,492 --> 00:44:23,027 - Tempo tempestoso. 1021 00:44:23,159 --> 00:44:24,628 Daniels tempestoso. 1022 00:44:24,762 --> 00:44:28,398 - Ti regalo una nuvola temporalesca maschera, tesoro, l'oscurità... 1023 00:44:28,532 --> 00:44:29,800 vivere nell'armadio. 1024 00:44:29,932 --> 00:44:31,869 E poi bam, viene rivelato. 1025 00:44:32,001 --> 00:44:33,536 E adesso sono gay, stronza. 1026 00:44:33,670 --> 00:44:39,143 Questo è tutto quello che vuoi per un look perfetto per lo spettacolo. 1027 00:44:39,275 --> 00:44:41,612 - Le piace tenerlo cumulo quassù. 1028 00:44:41,744 --> 00:44:45,014 Cumulo. 1029 00:44:46,282 --> 00:44:49,719 - Benvenuti alla prima parte di "Le drag queen hanno talento." 1030 00:44:49,853 --> 00:44:54,257 Innanzitutto, lei ama la sua vitamina D. 1031 00:44:54,391 --> 00:44:56,559 Sono i Gioielli Scintillii. 1032 00:45:00,063 --> 00:45:01,498 Vuoi un po' di latte? 1033 00:45:02,699 --> 00:45:04,134 La leche - Sì! 1034 00:45:04,268 --> 00:45:05,869 La leche 1035 00:45:06,003 --> 00:45:07,070 La leche 1036 00:45:07,204 --> 00:45:08,871 Il mio latte è stupidamente gustoso 1037 00:45:09,005 --> 00:45:11,208 -Oh! - La leche 1038 00:45:11,340 --> 00:45:12,909 La leche 1039 00:45:13,043 --> 00:45:14,143 La leche 1040 00:45:14,277 --> 00:45:15,878 Il mio latte è stupidamente gustoso 1041 00:45:16,012 --> 00:45:17,914 Entra, ho preso il succo 1042 00:45:18,047 --> 00:45:19,483 I miei bambini hanno bisogno di cibo 1043 00:45:19,615 --> 00:45:21,037 Zitto, piccolo tesoro, ora, non piangere 1044 00:45:21,117 --> 00:45:22,606 Perché la mamma sta arrivando con una fornitura completa 1045 00:45:22,686 --> 00:45:23,753 - Sì! 1046 00:45:23,887 --> 00:45:25,142 - Prendi un sorso o un mordere, tu scegli 1047 00:45:25,222 --> 00:45:26,923 Da sinistra o da destra, non posso perdere 1048 00:45:27,056 --> 00:45:28,559 Niente vergogna, questo latte è il vero affare 1049 00:45:28,692 --> 00:45:29,960 Vuoi provare una sensazione 1050 00:45:30,094 --> 00:45:31,094 -Va bene. 1051 00:45:31,228 --> 00:45:32,963 Aspetta, ci sono i sottotitoli? 1052 00:45:33,097 --> 00:45:35,164 Conosci lo spagnolo? - No. 1053 00:45:35,298 --> 00:45:37,434 - Sai cosa la leche significa RuPaul? 1054 00:45:37,568 --> 00:45:38,802 -Wow! 1055 00:45:38,936 --> 00:45:40,003 La leche 1056 00:45:40,137 --> 00:45:42,139 La leche 1057 00:45:42,271 --> 00:45:43,340 La leche 1058 00:45:43,474 --> 00:45:45,275 Il mio latte è stupidamente gustoso 1059 00:45:45,409 --> 00:45:47,376 La leche, stronza! 1060 00:45:47,510 --> 00:45:49,313 La leche 1061 00:45:49,445 --> 00:45:50,380 La leche 1062 00:45:50,514 --> 00:45:53,382 Il mio latte è stupidamente gustoso 1063 00:45:53,516 --> 00:45:56,987 Delizioso! 1064 00:45:58,288 --> 00:45:59,556 - Lo adoro! 1065 00:45:59,690 --> 00:46:01,992 - Lavora, stronza! - L'ho fatto. Capito. 1066 00:46:02,126 --> 00:46:03,559 Ero così perfetto. 1067 00:46:03,693 --> 00:46:06,329 Ho servito la fica al massimo grado, stronza. 1068 00:46:06,463 --> 00:46:07,764 Ding. 1069 00:46:07,898 --> 00:46:09,833 - Questo mi rende davvero felice voglio un bel bicchiere di latte. 1070 00:46:09,967 --> 00:46:11,101 - Lo fa. 1071 00:46:11,235 --> 00:46:15,271 Il prossimo, escandala, è Arrietty. 1072 00:46:19,610 --> 00:46:21,777 Ciao! 1073 00:46:44,534 --> 00:46:48,172 - Sto assolutamente ottenendo il mio vita vedendo Arrietty sul palco. 1074 00:46:48,304 --> 00:46:49,873 Che sia così a causa della mia alleanza 1075 00:46:50,007 --> 00:46:51,447 o perché lo è uccidendolo davvero, 1076 00:46:51,574 --> 00:46:53,277 il mondo non lo saprà mai. 1077 00:46:56,079 --> 00:46:58,414 - Andale, andale, arriba, arriba. 1078 00:47:02,686 --> 00:47:05,521 - Arrietty sta fustigando il suo vestito tutt'intorno. 1079 00:47:05,655 --> 00:47:07,925 È uno spettacolo in costume, e vivo. 1080 00:47:08,057 --> 00:47:12,094 Ma ce lo darai qualcos'altro con quel vestito? 1081 00:47:12,228 --> 00:47:13,329 - SÌ. 1082 00:47:13,463 --> 00:47:15,465 Micio. 1083 00:47:20,737 --> 00:47:21,737 -Ole. 1084 00:47:21,871 --> 00:47:24,974 - Il prossimo passo, tutti quanti ama i burattini. 1085 00:47:25,108 --> 00:47:28,110 Sono Lydia Butthole Kollins. 1086 00:47:28,244 --> 00:47:30,213 - Il buco del culo è lei nome da nubile, giusto? 1087 00:47:32,315 --> 00:47:33,784 Ru. 1088 00:47:33,916 --> 00:47:35,952 Grazie per avermi ospitato a casa tua. 1089 00:47:36,085 --> 00:47:39,556 Il mio nome è Lydia B. Kollins. 1090 00:47:39,690 --> 00:47:42,125 E cosa significa la B? 1091 00:47:43,594 --> 00:47:49,199 Ooh, tesoro, non è vero? per favore, torna a casa 1092 00:47:49,333 --> 00:47:53,135 Perché tua mamma è tutta sola 1093 00:47:53,269 --> 00:47:55,606 - Questo è un sogno febbrile. 1094 00:47:55,739 --> 00:47:58,608 - Ehi! - Ho provato invano 1095 00:47:58,742 --> 00:48:04,947 Mai più chiamare il tuo nome 1096 00:48:05,081 --> 00:48:09,286 Quando te ne sei andato, mi hai spezzato il cuore 1097 00:48:09,418 --> 00:48:14,224 Non ho mai, mai pensato che ci saremmo separati 1098 00:48:14,358 --> 00:48:16,760 Ma ogni ora del giorno 1099 00:48:16,893 --> 00:48:19,496 Puoi sentirmi dire 1100 00:48:19,630 --> 00:48:23,000 Tesoro, per favore, torna a casa 1101 00:48:23,132 --> 00:48:24,701 La mamma ha bisogno di papà 1102 00:48:24,835 --> 00:48:29,706 Tesoro, potresti tornare a casa, per favore? 1103 00:48:29,840 --> 00:48:31,842 Benvenuti nell'universo. 1104 00:48:31,974 --> 00:48:33,342 - Stupido. 1105 00:48:33,476 --> 00:48:37,313 - Il numero di Lydia è strano e demenziale. 1106 00:48:37,447 --> 00:48:38,447 - Ho paura. 1107 00:48:38,547 --> 00:48:40,684 - Vivo per La signorina Lydia Butthole. 1108 00:48:40,817 --> 00:48:42,152 - Piegarsi! 1109 00:48:42,286 --> 00:48:43,152 SÌ! 1110 00:48:43,286 --> 00:48:44,153 Ragazza. 1111 00:48:44,288 --> 00:48:45,922 - Sta servendo il buco del culo. 1112 00:48:46,056 --> 00:48:47,925 - È davvero una dolce sgualdrina. 1113 00:48:48,057 --> 00:48:50,327 È Lucky Starzzz. 1114 00:48:50,460 --> 00:48:53,797 - Benvenuto nel mondo di Lucky Starzzz. 1115 00:48:53,931 --> 00:48:57,300 Nella puntata di oggi, stiamo facendo la limonata! 1116 00:49:04,173 --> 00:49:08,045 Rusie Q, hai sete? 1117 00:49:08,177 --> 00:49:11,949 Bene, ho appena capito il regalo per te. 1118 00:49:12,081 --> 00:49:13,382 Sarò breve e dolce 1119 00:49:13,516 --> 00:49:14,918 Guardati, mamma, sei in calore 1120 00:49:15,052 --> 00:49:16,585 Entra, lasciami darti un regalo 1121 00:49:16,719 --> 00:49:17,941 La mia limonata è la migliore sulla strada 1122 00:49:18,021 --> 00:49:19,581 - E' di Lucky limonata -Wow! 1123 00:49:19,690 --> 00:49:21,023 Vieni a prenderti un assaggio 1124 00:49:21,157 --> 00:49:22,479 Spremete e bevete e sorseggiare e deglutire 1125 00:49:22,559 --> 00:49:23,726 Amaro, sexy, dolce e acido 1126 00:49:23,860 --> 00:49:25,514 - Andiamo, stronza! - La limonata di Lucky 1127 00:49:25,594 --> 00:49:27,184 - Mio Dio! - Ti fanno impazzire 1128 00:49:27,264 --> 00:49:28,985 Spremete e bevete e sorseggiare e deglutire 1129 00:49:29,065 --> 00:49:32,001 Amaro, sexy, dolce e acido 1130 00:49:32,135 --> 00:49:33,436 Sorseggia le mie gocce di limone 1131 00:49:33,570 --> 00:49:34,938 Le mie... le mie... le mie gocce di limone 1132 00:49:35,072 --> 00:49:36,440 Prendimi all'angolo 1133 00:49:36,572 --> 00:49:38,041 Pagami, assaggia il sapore 1134 00:49:38,175 --> 00:49:40,610 - E' di Lucky limonata, vieni a prenderti un assaggio 1135 00:49:40,744 --> 00:49:42,679 Spremete e bevete e sorseggiare e deglutire 1136 00:49:42,813 --> 00:49:44,081 Amaro, sexy, dolce e acido 1137 00:49:44,213 --> 00:49:45,681 La limonata di Lucky 1138 00:49:45,815 --> 00:49:47,117 Ti fanno impazzire 1139 00:49:47,250 --> 00:49:48,530 Sorseggia le mie gocce di limone 1140 00:49:48,652 --> 00:49:51,153 Le mie... le mie... le mie gocce di limone 1141 00:49:51,288 --> 00:49:52,956 Saluti! 1142 00:49:54,358 --> 00:49:56,893 - Così fai tu fallo, America. 1143 00:49:57,027 --> 00:49:57,960 Quando si tratta di Rate-A-Queen, 1144 00:49:58,094 --> 00:50:01,264 decine, decine, decine su tutta la linea. 1145 00:50:01,398 --> 00:50:02,733 - SÌ! 1146 00:50:04,233 --> 00:50:06,235 - Bentornati a "Le drag queen hanno talento." 1147 00:50:06,369 --> 00:50:11,974 Successivamente, ricorda il suo nome, è Joella. 1148 00:50:12,108 --> 00:50:14,878 Conosci il mio nome, sono scandaloso 1149 00:50:15,012 --> 00:50:19,215 E lo faccio per la fama 1150 00:50:19,349 --> 00:50:21,418 J-O-E, ma non dimenticare la -ella 1151 00:50:21,550 --> 00:50:23,652 Esci da questo ombrello, stronza, nomina Joella 1152 00:50:23,786 --> 00:50:25,822 Tutte queste ragazzine è uscito proprio così adesso 1153 00:50:25,956 --> 00:50:28,157 sono la portata principale e il dessert è sul retro 1154 00:50:28,291 --> 00:50:30,027 Da Koreatown a Beverly Hills, 1155 00:50:30,159 --> 00:50:32,228 Io regno supremo con una taglia più grande 1156 00:50:32,362 --> 00:50:34,463 corpo che è un sogno favoloso. 1157 00:50:34,597 --> 00:50:36,900 - SÌ! - Sì, sorella! SÌ! 1158 00:50:37,034 --> 00:50:39,235 Sono Joella 1159 00:50:39,369 --> 00:50:41,103 Quindi non puoi mai 1160 00:50:41,237 --> 00:50:44,673 Mi sto esibendo davanti a Katy Perry. 1161 00:50:44,807 --> 00:50:46,043 Oggi è il Joella Day, tesoro. 1162 00:50:46,175 --> 00:50:47,543 Sono Joella 1163 00:50:47,677 --> 00:50:49,413 Quindi non puoi mai 1164 00:50:50,847 --> 00:50:52,282 - Avete pensato è stato disgustoso? 1165 00:50:52,416 --> 00:50:53,650 Ru, colpiscilo. 1166 00:50:53,784 --> 00:50:56,552 Scendi in passerella, il servizio sembra divino 1167 00:50:56,686 --> 00:50:58,255 Le mie curve servono ustioni 1168 00:50:58,387 --> 00:51:00,090 Ma sto uscendo da quella linea 1169 00:51:00,222 --> 00:51:03,559 Conquisterò il mondo una fase alla volta 1170 00:51:03,693 --> 00:51:07,164 E lascia tutti gli odiatori cercando di rubare il mio splendore 1171 00:51:07,297 --> 00:51:10,367 J-O-E, ma non dimenticare la -ella 1172 00:51:10,500 --> 00:51:15,338 J-O-E, ma non farlo dimentica l'-ella 1173 00:51:21,378 --> 00:51:22,411 Sì! 1174 00:51:22,545 --> 00:51:23,679 - Lavoro! 1175 00:51:23,813 --> 00:51:25,215 - Quella è la mia Katy Cat! 1176 00:51:25,347 --> 00:51:28,318 - E non dimenticare -ella. 1177 00:51:28,452 --> 00:51:29,318 È stato carino. 1178 00:51:29,452 --> 00:51:31,054 Le avrei dato 5 dollari. 1179 00:51:31,188 --> 00:51:32,621 - Sì, diva! 1180 00:51:32,755 --> 00:51:36,726 - Questo non è il suo primo rodeo, è Acacia dimenticata. 1181 00:51:36,860 --> 00:51:39,596 - Andiamo, Acacia. 1182 00:51:43,967 --> 00:51:45,902 Saliamo in sella alla stalla 1183 00:51:46,036 --> 00:51:47,771 Oggi cavalcherò i tori 1184 00:51:47,903 --> 00:51:50,039 Salve dal bullpen 1185 00:51:50,172 --> 00:51:51,775 Il bracciante del ranch venne a dire 1186 00:51:51,907 --> 00:51:53,742 Wrangler che indossano jeans attillati 1187 00:51:53,876 --> 00:51:55,711 Camicie di flanella abbottonate 1188 00:51:55,846 --> 00:51:57,581 Stivali da cowboy in pelle consumati 1189 00:51:57,713 --> 00:51:59,748 Sollevando polvere e sporco 1190 00:51:59,882 --> 00:52:01,918 Come posso pensare a qualcosa? 1191 00:52:02,052 --> 00:52:04,420 Quando lancia quel sorriso storto verso di me 1192 00:52:04,554 --> 00:52:06,489 Questo sarà uno schianto 1193 00:52:06,623 --> 00:52:08,724 Voglio cavalcare quel toro 1194 00:52:08,858 --> 00:52:10,827 Voglio cavalcarlo a tutto gas 1195 00:52:10,960 --> 00:52:12,728 Voglio portarlo per strade secondarie 1196 00:52:12,862 --> 00:52:14,931 Dove non splende il sole 1197 00:52:15,065 --> 00:52:18,434 Voglio mostrarglielo un pezzo della mia mente 1198 00:52:18,568 --> 00:52:19,768 Il modo in cui spingeva e tirava 1199 00:52:19,902 --> 00:52:22,771 Aspetta, siamo ancora? parlando di tori 1200 00:52:22,905 --> 00:52:24,708 Mi sento pieno 1201 00:52:24,840 --> 00:52:27,143 Ma poi martedì, tesoro 1202 00:52:27,277 --> 00:52:31,014 Wrangler, portami via 1203 00:52:31,148 --> 00:52:34,751 La verità è che voglio guidare 1204 00:52:36,385 --> 00:52:40,856 Voglio cavalcare quel toro 1205 00:52:42,826 --> 00:52:45,929 - Faresti meglio a cavalcare quel toro! 1206 00:52:46,061 --> 00:52:47,731 - Sono un po' deluso. 1207 00:52:47,864 --> 00:52:49,186 Ma sai cosa, questo è un bene per me 1208 00:52:49,266 --> 00:52:50,867 perché il mio paese è competitivo è... 1209 00:52:51,001 --> 00:52:53,469 Floppando. 1210 00:52:53,603 --> 00:52:58,041 - Ultimo ma non meno importante, è a zoccolatore dal cuore d'oro, 1211 00:52:58,175 --> 00:52:59,708 sono Suzie Toot. 1212 00:52:59,842 --> 00:53:04,079 - Presentando le nove intercettazioni dita dei piedi della signorina Suzie Toot. 1213 00:53:06,349 --> 00:53:11,387 - Chi è il piccolo signora con i suoi riccioli in fiamme 1214 00:53:11,521 --> 00:53:15,891 È la donna più sexy in circolazione 1215 00:53:16,025 --> 00:53:21,097 Il piccolo Tootie più carino tutti i ragazzi desiderano 1216 00:53:21,231 --> 00:53:24,099 Una Grande Depressione non riesco a farla scendere 1217 00:53:24,233 --> 00:53:26,570 Smokin' Suzie, che schifo 1218 00:53:26,702 --> 00:53:29,505 Ho le gambe più lunghe per giunta 1219 00:53:29,639 --> 00:53:31,974 Smokin' Suzie, nessuna è sgualdrina 1220 00:53:32,108 --> 00:53:34,476 Facendo esultare tutti i ragazzi 1221 00:53:39,114 --> 00:53:43,119 - E ora il Gettysburg Indirizzo in codice Morse. 1222 00:53:49,893 --> 00:53:51,927 - SÌ! 1223 00:53:52,061 --> 00:53:54,364 - Oh. 1224 00:53:54,496 --> 00:53:56,565 Oh. 1225 00:53:58,601 --> 00:54:01,538 Fumando Suzie, facendo cantare tutti i ragazzi 1226 00:54:06,775 --> 00:54:07,643 - Suzie Toot. 1227 00:54:07,777 --> 00:54:10,380 Ragazza, è uno scherzo per me. 1228 00:54:10,512 --> 00:54:13,083 - Le nove dita. 1229 00:54:13,215 --> 00:54:15,184 - Tutti voi, sono ubriaco di potere. 1230 00:54:15,318 --> 00:54:17,253 mi sento come se lo fossi Michelle Visage, e non posso 1231 00:54:17,387 --> 00:54:19,922 aspetta di classificare queste stronze. 1232 00:54:20,056 --> 00:54:21,791 - Sono un patriota adesso! 1233 00:54:24,628 --> 00:54:25,829 - Benvenute, regine. 1234 00:54:25,961 --> 00:54:29,498 Stasera ci sarà nessuna critica da parte dei giudici. 1235 00:54:29,632 --> 00:54:33,402 Le regine che guardavano ti classificherai dall'alto 1236 00:54:33,536 --> 00:54:36,806 verso il basso e da un lato all'altro. 1237 00:54:36,940 --> 00:54:39,943 Quindi mentre voi votate una regina dietro le quinte, 1238 00:54:40,076 --> 00:54:42,478 i giudici ed io reciterà 1239 00:54:42,612 --> 00:54:45,514 Di Martin Luther King Jr "Ho un sogno" 1240 00:54:45,648 --> 00:54:48,083 discorso in codice Morse. 1241 00:54:50,320 --> 00:54:52,155 Potresti lasciare il palco. 1242 00:54:54,157 --> 00:54:56,525 Va bene, adesso, giusto in mezzo noi amici scoiattoli, 1243 00:54:56,659 --> 00:54:58,161 le regine lo sono valutandosi a vicenda. 1244 00:54:58,295 --> 00:55:01,965 Ma sono solo curioso di saperlo cosa state pensando. 1245 00:55:02,097 --> 00:55:04,300 A cominciare da Jewels Sparkles. 1246 00:55:04,434 --> 00:55:08,538 - Pensavo a quel numero blu sulla passerella era squisito. 1247 00:55:08,672 --> 00:55:10,273 - E lo spettacolo è stato divertente. 1248 00:55:10,407 --> 00:55:12,708 - Non parlo spagnolo, ma era delizioso. 1249 00:55:14,043 --> 00:55:15,644 - Ha mangiato. Masticò. Deglutì. 1250 00:55:17,514 --> 00:55:18,947 Arrietty. 1251 00:55:19,081 --> 00:55:21,204 - Pensavo che quella vernice fosse lei fatto con il bianco molto forte 1252 00:55:21,284 --> 00:55:24,186 giù la faccia è andata con il primo sguardo con le orecchie da elfo. 1253 00:55:24,320 --> 00:55:25,775 Non mi è piaciuto con l'aspetto prestazionale. 1254 00:55:25,855 --> 00:55:27,677 - Vuole diffonderla cultura, e questo mi piace, 1255 00:55:27,757 --> 00:55:28,824 ma questa è "Drag Race". 1256 00:55:28,958 --> 00:55:30,893 Ho bisogno di una rivelazione. Me ne serve un bel po'. 1257 00:55:31,027 --> 00:55:32,695 Tipo boom, bam, bop. 1258 00:55:32,829 --> 00:55:35,664 -Lydia Butthole Kollins. 1259 00:55:35,798 --> 00:55:38,400 - Ho pensato, wow, è strano e strano e affascinante. 1260 00:55:38,534 --> 00:55:39,755 Poi, all'improvviso, lei stava semplicemente lì 1261 00:55:39,835 --> 00:55:40,869 con Bryce. - Sì. 1262 00:55:41,003 --> 00:55:42,806 - Stava pensando qualcosa di veramente forte. 1263 00:55:42,938 --> 00:55:44,606 E poi è andata male per me. 1264 00:55:44,740 --> 00:55:45,842 - Quanto è a sud? 1265 00:55:45,974 --> 00:55:47,943 Fino al buco del culo. 1266 00:55:48,077 --> 00:55:50,280 Va bene, Lucky Starzzz. 1267 00:55:50,413 --> 00:55:52,081 - Lo sai, mi piace quando qualcuno può farlo 1268 00:55:52,215 --> 00:55:54,083 un piccolo trucco nel loro trascinamento. 1269 00:55:54,217 --> 00:55:56,985 - E personalmente, io, Ho sempre usato il mio seno 1270 00:55:57,119 --> 00:55:59,222 come oggetti utilitaristici. 1271 00:56:00,757 --> 00:56:02,057 - Il rap, i testi... 1272 00:56:02,192 --> 00:56:04,293 Mi è davvero piaciuto quella prestazione. 1273 00:56:04,427 --> 00:56:06,061 - Va bene, Joella. 1274 00:56:06,195 --> 00:56:07,297 - La sua canzone originale... 1275 00:56:07,429 --> 00:56:09,065 non era niente innovativo. 1276 00:56:09,199 --> 00:56:13,469 Ma poi si è venduta a morte di esso, che ci ha fatto ridere. 1277 00:56:13,603 --> 00:56:15,643 - Mi sono davvero piaciute le sue curve e come li ha usati. 1278 00:56:15,739 --> 00:56:18,608 Anche se avrebbe potuto dato di più con lo sguardo. 1279 00:56:18,742 --> 00:56:21,945 A volte sono una madre dura a tutti i miei gattini. 1280 00:56:22,077 --> 00:56:25,014 - Beh, te lo devi ai gattini. 1281 00:56:25,148 --> 00:56:26,516 Acacia dimenticata. 1282 00:56:26,648 --> 00:56:30,219 - Il vestito da pupazzo di neve, non l'ho fatto lo trovo super memorabile. 1283 00:56:30,353 --> 00:56:32,121 Mah. - Per lo spettacolo, 1284 00:56:32,255 --> 00:56:35,425 Pensavo di essere tornato al mio vecchio lavoro, "American Idol". 1285 00:56:36,860 --> 00:56:38,460 - Non ci sono riuscito ascolta davvero i testi. 1286 00:56:38,561 --> 00:56:39,795 Penso che i nervi l'abbiano presa. 1287 00:56:39,929 --> 00:56:42,049 - Va bene, sentiamo cosa Lionel Richie ha da dire. 1288 00:56:43,967 --> 00:56:45,367 - Suzie Toot. 1289 00:56:45,501 --> 00:56:46,856 - Suzie è venuta fuori con un centesimo in testa, 1290 00:56:46,936 --> 00:56:48,736 che ci è piaciuto tutti, e poi se l'è tolta 1291 00:56:48,838 --> 00:56:50,198 e volevo che lo mettesse lei riaccendersi. 1292 00:56:51,807 --> 00:56:54,376 Whoa, quel trucco era scioccante. 1293 00:56:54,510 --> 00:56:56,346 - Non mi importava capelli e trucco in quello. 1294 00:56:56,478 --> 00:56:58,213 Pensavo fosse supportato quell’era della Depressione. 1295 00:56:58,347 --> 00:56:59,349 - Sì. - Era come... 1296 00:56:59,481 --> 00:57:01,317 Molto depresso. 1297 00:57:01,451 --> 00:57:03,552 - Ora, il tip tap era super carino. 1298 00:57:03,686 --> 00:57:06,088 - L'umorismo era così interessante e stratificato. 1299 00:57:06,222 --> 00:57:07,690 Era semplicemente divertente. 1300 00:57:07,824 --> 00:57:08,925 - Silenzio. 1301 00:57:09,057 --> 00:57:11,427 È il momento delle regine prendere le loro decisioni. 1302 00:57:16,166 --> 00:57:19,969 - Signore e signori, è tempo di Rate-A-Queen. 1303 00:57:23,572 --> 00:57:26,376 Adoro saperlo Tengo in mano il loro destino 1304 00:57:26,509 --> 00:57:29,646 nelle mie piccole mani delicate. 1305 00:57:29,778 --> 00:57:31,414 - Ci vuole il dannato Nurve, 1306 00:57:31,547 --> 00:57:32,782 quindi entriamo in questa merda. 1307 00:57:32,916 --> 00:57:35,918 In prima posizione, sono già metterò Lucky Starzzz. 1308 00:57:36,052 --> 00:57:38,153 Quel talento era quindi fuori dagli schemi. 1309 00:57:38,288 --> 00:57:41,224 - La prima posizione, la metto mia sorella Miss Jewels Sparkles. 1310 00:57:41,356 --> 00:57:43,259 La sua passerella era bellissima. 1311 00:57:43,393 --> 00:57:44,693 Complimenti a lei. 1312 00:57:44,827 --> 00:57:48,465 - In prima posizione, quello stronza, signorina Suzie. Spara, tesoro. 1313 00:57:48,597 --> 00:57:50,599 Non è nemmeno un Toot. E' stata una sparatoria, stronza. 1314 00:57:50,733 --> 00:57:53,570 - La prima posizione, Arrietty. 1315 00:57:53,702 --> 00:57:55,605 Ho fatto una promessa a questa regina, 1316 00:57:55,737 --> 00:57:57,106 e salverò questa regina 1317 00:57:57,239 --> 00:58:00,076 perché conosco un sacco di gente ho intenzione di votarla per ultima. 1318 00:58:00,210 --> 00:58:02,545 Questa è una competizione, e sono venuto a giocare. 1319 00:58:02,679 --> 00:58:04,112 Quindi so chi sono cercando 1320 00:58:04,246 --> 00:58:06,382 e so chi è cercandomi 1321 00:58:06,516 --> 00:58:11,653 - Secondo... - Posizione, Lucky Starzzz. 1322 00:58:11,788 --> 00:58:14,923 - Seconda posizione, I gioielli brillano. 1323 00:58:15,057 --> 00:58:17,994 Voglio dire, sono intollerante al lattosio, ma mi è piaciuto il numero. 1324 00:58:18,126 --> 00:58:19,027 In terza posizione... 1325 00:58:19,161 --> 00:58:20,929 - Lo metto mia sorella Gioielli. 1326 00:58:21,063 --> 00:58:22,383 Lo avrebbe fatto è stato il mio numero uno, 1327 00:58:22,498 --> 00:58:24,199 ma avevo delle promesse da mantenere. 1328 00:58:24,333 --> 00:58:27,603 - In quinta posizione, lo faremo metti il mio piccolo paese amico 1329 00:58:27,737 --> 00:58:30,639 bumpkin, Acacia dimenticata. 1330 00:58:30,773 --> 00:58:33,108 - Canto dal vivo, un po' acuto. 1331 00:58:33,242 --> 00:58:36,512 - Sesta posizione, sarà Joella. 1332 00:58:36,646 --> 00:58:41,416 Ero pronto per essere, tipo, imbavagliato e stavo solo, tipo, soffocando. 1333 00:58:41,550 --> 00:58:44,253 - In sesta posizione... 1334 00:58:44,387 --> 00:58:45,688 Arrietty. 1335 00:58:45,822 --> 00:58:48,724 Tutti possiamo far girare una gonna. 1336 00:58:48,858 --> 00:58:50,126 OK. 1337 00:58:50,260 --> 00:58:51,847 - Mi sento come lei i nervi hanno avuto la meglio su di lei. 1338 00:58:51,927 --> 00:58:53,782 Ha bisogno di intensificare a un po' con fiducia. 1339 00:58:53,862 --> 00:58:56,365 Suona la sesta posizione carino per lei oggi. 1340 00:58:56,498 --> 00:58:58,635 - In settima posizione, Lo metto 1341 00:58:58,768 --> 00:59:00,603 Lydia Butthole Kollins. 1342 00:59:00,737 --> 00:59:03,706 Il talent show, mentre è iniziato in alto, 1343 00:59:03,840 --> 00:59:04,907 non è finita in bellezza. 1344 00:59:05,041 --> 00:59:10,847 - La settima posizione è obbligatoria vai ad Acacia dimenticata. 1345 00:59:10,980 --> 00:59:12,849 L'ho dimenticato. 1346 00:59:12,981 --> 00:59:15,050 E cioè... 1347 00:59:15,184 --> 00:59:20,023 Il tè. 1348 00:59:20,155 --> 00:59:21,990 - E quello è il tè. 1349 00:59:22,125 --> 00:59:23,659 - E quello... - E' il tè. 1350 00:59:23,793 --> 00:59:25,494 - E questo è il tè che rimbocca la mamma. 1351 00:59:28,831 --> 00:59:33,335 - Signore, le vostre amiche regine hanno preso alcune decisioni. 1352 00:59:33,469 --> 00:59:35,972 Quando chiamo il tuo nome, per favore fate un passo avanti. 1353 00:59:39,041 --> 00:59:40,876 Joella. 1354 00:59:41,010 --> 00:59:43,445 Arrietty. 1355 00:59:43,579 --> 00:59:46,882 Lydia Butthole Kollins. 1356 00:59:47,016 --> 00:59:50,552 Fortunato Starzzz. 1357 00:59:50,686 --> 00:59:53,121 Sulla base di Risultati Vota-A-Queen, 1358 00:59:53,255 --> 00:59:55,592 ragazze, siete tutte al sicuro. 1359 00:59:57,960 --> 00:59:59,996 Potresti fare un passo al retro del palco. 1360 01:00:09,105 --> 01:00:10,440 Acacia dimenticata. 1361 01:00:13,976 --> 01:00:16,612 Mi dispiace, mio caro, ma le tue amiche regine sì 1362 01:00:16,746 --> 01:00:20,315 ti ha valutato come l'ultima regina. 1363 01:00:20,449 --> 01:00:25,420 E la prossima settimana lo farai Sincronizzazione labiale per la tua vita. 1364 01:00:25,554 --> 01:00:28,458 - Mi sento molto distrutto che sono nel fondo, 1365 01:00:28,590 --> 01:00:32,161 e mi sento un po' piccolo ingiustamente classificato perché lo ero 1366 01:00:32,295 --> 01:00:34,496 una delle poche persone per mostrare un vero talento 1367 01:00:34,630 --> 01:00:36,766 e non solo un sincronizzazione labiale eccessiva 1368 01:00:36,898 --> 01:00:38,367 brano su cui ballo. 1369 01:00:38,501 --> 01:00:41,070 Ma eccomi qui. 1370 01:00:44,139 --> 01:00:45,708 I gioielli brillano. 1371 01:00:45,842 --> 01:00:46,876 Suzie Toot. 1372 01:00:47,010 --> 01:00:49,778 Sulla base di Risultati Vota-A-Queen, 1373 01:00:49,911 --> 01:00:53,916 tu sei i primi due regine della settimana. 1374 01:00:58,755 --> 01:01:01,190 - Mio Dio. - Voglio dire, è una cosa davvero importante. 1375 01:01:01,324 --> 01:01:03,059 A causa del mio collo infortuni, mai 1376 01:01:03,192 --> 01:01:05,048 pensavo che sarebbe successo così qualcosa che potrei fare. 1377 01:01:05,128 --> 01:01:09,364 Ed essere tra i primi due a farlo un numero di ballo come mio talento, 1378 01:01:09,498 --> 01:01:11,467 Sono così oltremodo emozionato. 1379 01:01:11,601 --> 01:01:14,269 - Penso di aver imbavagliato un po' queste ragazze 1380 01:01:14,403 --> 01:01:17,806 e ora finalmente vedono che sono una vera minaccia 1381 01:01:17,940 --> 01:01:18,875 in questa competizione. 1382 01:01:19,007 --> 01:01:20,143 - Congratulazioni. 1383 01:01:20,275 --> 01:01:23,646 Ma può solo esserci un vincitore. 1384 01:01:25,947 --> 01:01:29,018 Due regine stanno davanti a me. 1385 01:01:29,152 --> 01:01:32,989 Signore, questo è vostro possibilità di impressionarmi 1386 01:01:33,121 --> 01:01:37,592 e vinci una mancia in contanti di $ 5.000. 1387 01:01:39,762 --> 01:01:45,201 È giunto il momento per te alla sincronizzazione labiale 1388 01:01:45,333 --> 01:01:47,704 per la vittoria. 1389 01:01:50,739 --> 01:01:52,608 - So che non posso fuori campo, ma posso 1390 01:01:52,742 --> 01:01:54,277 superare quella stronza ogni giorno. 1391 01:01:54,409 --> 01:01:55,311 - Buona fortuna. 1392 01:01:55,445 --> 01:01:58,914 E non fare cazzate. 1393 01:01:59,047 --> 01:02:00,670 È un mondo di donne e tu lo sei 1394 01:02:00,750 --> 01:02:03,885 Fortuna a viverci 1395 01:02:06,755 --> 01:02:09,992 Sexy, sicuro di sé 1396 01:02:10,126 --> 01:02:14,563 Così intelligente 1397 01:02:14,697 --> 01:02:18,134 Lei è mandata dal cielo 1398 01:02:18,266 --> 01:02:20,135 Così morbido 1399 01:02:20,268 --> 01:02:22,170 Così forte 1400 01:02:22,304 --> 01:02:24,239 Lei è una vincitrice 1401 01:02:24,373 --> 01:02:25,974 Campione 1402 01:02:26,108 --> 01:02:29,911 Sovrumano, numero uno 1403 01:02:30,045 --> 01:02:33,449 È una sorella, è una madre 1404 01:02:33,583 --> 01:02:34,970 - Gioielli Sparkles lo è dandoti la fica. 1405 01:02:35,050 --> 01:02:36,284 Ti sta facendo sesso. 1406 01:02:36,418 --> 01:02:37,586 Ti sta dando il leche. 1407 01:02:37,719 --> 01:02:38,653 Lo sai 1408 01:02:38,788 --> 01:02:40,255 È un mondo di donne 1409 01:02:40,389 --> 01:02:43,192 E sei fortunato viverci dentro 1410 01:02:43,326 --> 01:02:46,528 - Ooh, Suzie, sei in pericolo, ragazza. 1411 01:02:46,661 --> 01:02:48,498 Sei in pericolo. 1412 01:02:48,630 --> 01:02:49,998 È un mondo di donne 1413 01:02:50,132 --> 01:02:53,001 E sei fortunato viverci dentro 1414 01:02:56,739 --> 01:02:59,041 Fuoco nei suoi occhi 1415 01:02:59,175 --> 01:03:00,643 Sì, tesoro! 1416 01:03:00,777 --> 01:03:02,144 - Sto vivendo. 1417 01:03:02,277 --> 01:03:05,181 Cattura l'attenzione di RuPaul e di', guarda questi piedi qui. 1418 01:03:06,849 --> 01:03:09,418 - Le mie nove dita stanno battendo su questo palco e tu 1419 01:03:09,552 --> 01:03:11,320 bisogna prestare attenzione a questo. 1420 01:03:11,454 --> 01:03:12,320 Lo sai 1421 01:03:12,454 --> 01:03:13,822 È un mondo di donne 1422 01:03:13,956 --> 01:03:18,628 E sei fortunato viverci dentro 1423 01:03:18,760 --> 01:03:23,465 Stai meglio, meglio festeggiare, festeggiare 1424 01:03:23,599 --> 01:03:28,471 Perché tesoro, noi non andrà via, 1425 01:03:28,603 --> 01:03:30,139 È un mondo di donne 1426 01:03:30,273 --> 01:03:34,309 E sei fortunato viverci dentro 1427 01:03:34,443 --> 01:03:37,947 Fortuna a viverci 1428 01:03:38,079 --> 01:03:42,184 è vero, è un mondo di donne. 1429 01:03:42,318 --> 01:03:44,753 E sei fortunato viverci dentro 1430 01:03:50,525 --> 01:03:52,829 - Regina! - E' stato bello! 1431 01:03:52,961 --> 01:03:55,264 - Non ci avrei mai pensato Charleston funzionerebbe in questo 1432 01:03:55,398 --> 01:03:56,398 e ora lo faccio. 1433 01:03:56,498 --> 01:03:59,135 - Queens, ho preso la mia decisione. 1434 01:04:06,309 --> 01:04:08,476 Suzie Toot, congratulazioni. 1435 01:04:08,610 --> 01:04:10,146 Sei un vincitore, tesoro. 1436 01:04:12,248 --> 01:04:13,682 - Ecco di cosa sto parlando! 1437 01:04:13,815 --> 01:04:15,150 - Ho appena vinto la prima sfida 1438 01:04:15,284 --> 01:04:18,521 di "RuPaul's Drag Race". 1439 01:04:18,653 --> 01:04:21,456 Questo è esattamente ciò Immaginavo che accadesse. 1440 01:04:21,590 --> 01:04:25,862 Questo sarà il primo di tante, tantissime vittorie 1441 01:04:25,994 --> 01:04:27,896 per la piccola signorina Suzie Toot. 1442 01:04:28,030 --> 01:04:31,300 - Hai vinto una mancia in contanti di $ 5.000. 1443 01:04:31,434 --> 01:04:33,034 -Okuuuur! 1444 01:04:33,168 --> 01:04:35,070 - OK! 1445 01:04:35,204 --> 01:04:36,606 - Grazie. Grazie mille. 1446 01:04:36,739 --> 01:04:40,976 - Jewels Sparkles, lo sei libero di uccidere un altro giorno. 1447 01:04:41,110 --> 01:04:43,579 - Grazie, mamma. 1448 01:04:43,713 --> 01:04:45,547 - Congratulazioni, regine. 1449 01:04:45,681 --> 01:04:48,851 La prossima settimana, il i tavoli verranno ribaltati 1450 01:04:48,985 --> 01:04:52,021 a "Drag Queens ha ottenuto Talento Parte II," 1451 01:04:52,153 --> 01:04:57,693 e una regina lo farà essere eliminato. 1452 01:04:57,827 --> 01:05:00,228 E ricorda, se non puoi ama te stesso, come diavolo? 1453 01:05:00,362 --> 01:05:01,517 amerai qualcun altro? 1454 01:05:01,597 --> 01:05:03,266 Posso avere un amen qui? 1455 01:05:03,398 --> 01:05:04,634 Amen! 1456 01:05:04,766 --> 01:05:07,036 - Va bene, ora lascia che la musica suoni. 1457 01:05:07,168 --> 01:05:08,768 Vogliono vederti uscire allo scoperto 1458 01:05:08,871 --> 01:05:10,526 So che vuoi lavorare, vogliono vederti partire 1459 01:05:10,606 --> 01:05:12,360 So che vuoi lavorare, sai che sono in affari 1460 01:05:12,440 --> 01:05:13,996 Vieni, diamoglieli proprio quello che vogliono 1461 01:05:14,076 --> 01:05:15,644 Vogliono vederti lavorare 1462 01:05:18,614 --> 01:05:20,583 La prossima volta "La corsa di resistenza di RuPaul"... 1463 01:05:20,715 --> 01:05:23,985 Benvenuti alla seconda settimana di "Le drag queen hanno talento." 1464 01:05:25,721 --> 01:05:28,490 - Lexi indossa i pattini a rotelle. 1465 01:05:28,623 --> 01:05:30,693 Tutti indietro di 100 piedi. 1466 01:05:32,094 --> 01:05:34,797 NO! 1467 01:05:34,931 --> 01:05:38,067 - La prossima settimana, la situazione cambia e noi 1468 01:05:38,199 --> 01:05:40,568 saremo noi a decidere. 1469 01:05:40,702 --> 01:05:42,905 - Sì, chi voglio mettere sul fondo? 1470 01:05:44,940 --> 01:05:46,342 - SÌ! 1471 01:05:46,474 --> 01:05:48,677 - Beh, merda. 1472 01:05:50,980 --> 01:05:52,068 Vogliono vederti uscire allo scoperto 1473 01:05:52,148 --> 01:05:54,003 So che vuoi lavorare, vogliono vederti partire 1474 01:05:54,083 --> 01:05:56,037 So che vuoi lavorare, sai che sono in affari 1475 01:05:56,117 --> 01:05:57,987 Vieni, diamoglieli proprio quello che vogliono 1476 01:05:58,119 --> 01:05:59,355 Vogliono vederti lavorare 1477 01:05:59,487 --> 01:06:01,056 Vogliono vederti uscire allo scoperto 1478 01:06:01,190 --> 01:06:02,778 So che vuoi lavorare, vogliono vederti partire 1479 01:06:02,858 --> 01:06:04,213 So che vuoi lavorare, sai che sono in affari 1480 01:06:04,293 --> 01:06:05,747 Vieni, diamoglieli proprio quello che vogliono 1481 01:06:05,827 --> 01:06:07,663 Vogliono vederti lavorare, lavorare, lavorare 1482 01:06:07,797 --> 01:06:09,664 So che lo vuoi lavorare, lavorare, lavorare 1483 01:06:09,798 --> 01:06:11,634 Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro 1484 01:06:11,766 --> 01:06:13,469 So che lo vuoi lavorare, lavorare, lavorare 1485 01:06:13,601 --> 01:06:15,637 Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro 1486 01:06:15,771 --> 01:06:17,606 Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro 1487 01:06:17,686 --> 01:06:19,686 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org